Results for cymesur translation from Welsh to English

soniodd mick bates am gosbau cymesur
mick bates spoke about the proportionality of penalty

yr wyf yn dymuno i ymateb y cynulliad cenedlaethol fod yn un cymesur
i am concerned that the national assembly's response be proportionate

mae hyn yn ymwneud â threthu uchel , heb unrhyw gynnydd cymesur mewn gwasanaethau
this is all about higher taxation , with no commensurate increases in services

byddai unrhyw arbedion honedig yn sgîl preifateiddio yn gwneud drwg cymesur i fusnesau yng nghymru
any so-called savings from privatisation would lead to commensurate damage to businesses in wales

bu baich gwaith cynyddol ar weithwyr post yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf heb gynnydd cymesur mewn cyflog
postal workers have had an increasing workload over the last few years without a commensurate rise in salary

dywedir wrthym y bydd yn rhaid i unrhyw alwad am wariant ychwanegol gael ei ateb gan ostyngiad cymesur mewn man arall
we are told that any call for extra spending must be matched by a commensurate reduction elsewhere

ni ellir amddiffyn y defnydd o'r gair ` cymesur ' mewn cysylltiad ag ymateb y gweinidog
the use of the word ` proportionate ' cannot be defended in relation to the minister's response

mae pob un ohonom yn ymwybodol o'r cynnydd aruthrol yng ngwerth eiddo , nad yw'n gysylltiedig â chynnydd cymesur mewn incwm
we are all aware of the massive rise in the value of property , which is not connected to a commensurate rise in income

mae'n bwysig cydnabod bod cyllideb y canghellor yn gymesur , a bod y codiadau mewn yswiriant gwladol wedi'u hystyried mewn modd cymesur
it is important to recognise that the chancellor's budget was well rounded , and that the national insurance rises were taken in the round

y cyntaf , a'r un mwyaf grymus , yw na fyddai cwrs gweithredu o'r fath yn ymateb cymesur i'r darlun a bortreadwyd yn yr arolygiad
the first and most powerful is that such a course of action would not represent a proportionate response to the picture that the inspection painted

o dan raglen cymru ar gyfer gwella , ceir defnydd mwy cymesur o arolygu , ac mae'n ymwneud yn fwy â risg ac mae wedi'i gydlynu'n well
under the wales programme for improvement , the use of inspection is more proportionate , is more related to risk and is better co-ordinated

prif weinidog cymru : wel , mae'r ardal bron cymesur ag ardal amcan 1 ac mae'n ymwneud â gwerthiant eiddo o hyd at £150 ,000
the first minister : well , the area is almost commensurate with the objective 1 area and deals with property sales of up to £150 ,000

er bod hynny i'w ddymuno , byddai'n well cael trosglwyddo'r cyfrifoldeb ynghyd â throsglwyddiad cymesur o'r ddarpariaeth gwariant cyhoeddus o'r aach
while that is desirable , it would be more desirable to have the transfer of responsibility along with an equivalent transfer of the public expenditure cover from dfee