Results for cymhlethdod translation from Welsh to English

ymddiheuraf am y cymhlethdod ymddangosiadol
i apologise for the apparent complexity

yr oedd hynny'n creu cymhlethdod
there was a complexity in that

y manyldra neu'r cymhlethdod ychwanegol o ...
the detailed nature or the additional complexity of ..

cymhlethdod y rhaglenni ariannu oedd y brif thema
the complexity of the funding programmes was the main theme

deallaf nad oes cymhlethdod o'r fath yn bodoli
i understand that there is no such confusion

efe a ddisgrifiodd y setliad presennol fel rysáit ar gyfer cymhlethdod a chawdel
it was he who described the current settlement as a recipe for complexity and confusion

dywedodd nick bourne fod cymhlethdod ynghylch lle y gwaredir yr anifeiliaid wedi'u difa
nick bourne says that there is confusion about where the culled animals will be disposed of

dylai'r llywodraeth ystyried cymhlethdod ac ansicrwydd y drefn bresennol mewn rhai meysydd
the government should consider the complexity and uncertainty of the current system in certain areas

cyfeiriasoch at y gwrthbleidia ; nid ydynt erioed wedi llwyddo i ddeall cymhlethdod y broblem hon
you mentioned the opposition partie ; they have never been able to understand the complexity of this problem

ymddiheuraf am hyd y datganiad hwnnw ond gobeithiaf y bydd y cynulliad yn deall cymhlethdod y ffigurau yr oeddwn yn eu rhoi
i apologise for the length of that statement but i hope that the assembly will understand the complexity of the figures that i was giving

os felly , ni allwn fforddio gwneud hynn ; yn syml bydd yn rhaid i bobl dderbyn y cymhlethdod hwnnw
if so , we cannot afford to do tha ; people will just have to live with that complexity

mae cymhlethdod y pwnc dan sylw'n galw am ymateb polisi sy'n gynhwysfawr , yn bellgyrhaeddol ac yn wybodus
the complexity of the issue demands a policy response that is comprehensive , wide-ranging and well-informed

gall cymhlethdod y ffurflenni yn wir fod oherwydd rhagofalon rhag twyll , sef yr hyn y byddai angen ei ystyried wrth geisio gwneud y broses yn llai cymhleth
the complexity of the forms may well be due to anti-fraud precautions , which is what would need to be considered in trying to make the process less complex

mae'r anawsterau a gafodd llywodraeth y cynulliad gyda'i strategaeth cydraddoldeb hiliol yn dangos cymhlethdod ac anhawster y mater
the difficulties that the assembly government has had with its race equality strategy illustrate the complexity and difficulty of the issue

mae'r adroddiad hwn wedi dadansoddi'r cymhlethdod , ac wedi nodi gweithdrefnau ar gyfer adolygu parhaus ar gynllun y sector gwirfoddol
this report has analysed the complexity , and set out the procedures for , a continuing review of the voluntary sector scheme

fodd bynnag , nid oes atebion hawdd na syml : mae'r ddadl ar y strategaeth datblygu economaidd genedlaethol yn adlewyrchu cymhlethdod y materion dan sylw
however , the answers are not easy or clear-cut : the debate over the national economic development strategy reflects the complexity of the issues

fe wyddoch fod amserlen o ran y cod a deddf rhyddid gwybodaeth 2000 , ac fe wyddoch hefyd fod gweithdrefn a phroses i'w dilyn o ran cymhlethdod y wybodaeth y gofynnir amdani
you know that there is a timescale in terms of the code and the freedom of information act 2000 , and you also know that there is a procedure and process to be followed with regard to the complexity of the information requested

mark isherwood : oherwydd cymhlethdod y sefyllfa , teimlwn y gellid ymdrin â'r materion hynny drwy welliant plaid cymru a chorff trawsbleidiol a gyfansoddwyd yn briodol
mark isherwood : given the sheer complexity of the situation , we feel that those issues could be addressed by the plaid cymru amendment and a properly constituted cross-party body

o ganlyniad i stigma ac anwybodaeth , ac weithiau oherwydd cymhlethdod y ffurflenni , gwelwn fod llawer o bobl yn byw heb y budd-daliadau y mae ganddynt hawl pendant i'w derbyn
as a result of stigma and ignorance , and sometimes because of the complexity of the forms , we find that many people do not get the benefits to which they are undoubtedly entitled

mae llawer o bryderon -- ac nid enwaf y sawl a'u cododd -- ynghylch costau , cymhlethdod y staffio , adeiladau ac a fydd y strwythur newydd yn barod mewn pryd
there are many concerns -- and i will not name the person who raised them -- about costs , staffing complexity , accommodation and whether the new structure will be up and running in time