Results for cymhwysiadau translation from Welsh to English

cymhwysiadau
application

cof cymhwysiadau
active memory

byrlwybrau cymhwysiadau
application shortcuts

archif cymhwysiadau rubyquery
ruby application archive

cychwyn cymhwysiadau cynorthwyol allanol
choose location

cymhwysiadau i' w gwahardd o sesiynau:
applications to be excluded from sessions:

gallwch ddefnyddion alt+tab i newid rhwn cymhwysiadau.
you can use alt+tab to switch between applications.

cywirwch nad oes cymhwysiadau yn cyrchu' r dyfais, a ceisiwch eto.
check that no applications are accessing the device, and try again.

os alluogwch y dewisiad yma, dangosa cymhwysiadau kde eiconau bach wrth ochr rhai botymau pwysig.
if you enable this option, kde applications will run internal animations.

gwthiwch ctrl+esc i ddangos y cymhwysiadau sy' n rhedeg yn eich sesiwn cyfredol.
press ctrl+esc to show the applications running in your current session.

noder: bydd angen ail- gychwyn cymhwysiadau agored er mwyn i newidiadau gael eu sylwi.
finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.

dewiswch hwn i alluogi cynhaliaeth socks4 a socks5 mewn cymhwysiadau kde ac is- gysawdau m/ a.
check this to enable socks4 and socks5 support in kde applications and i/ o subsystems.

byrlwybrau gorchmynion gan ddefnyddio rhwymiadau bysyll gallwch ffurfweddu cymhwysiadau a gorchmynion i' w gweithredu pan wasgwch fysell neu gyfuniad bysyll.
command shortcuts

cyfleuster i gychwyn cymhwysiadau â phriodweddau ffenestr arbennig megis wedi' u eiconeiddio, ehangu, ar rhith- benbwrdd penodol, âg addurn arbennig ac yn y blaen.
utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on.

mae' r gwasanaeth golygu testun yn darparu gwelydd testun a golygydd i gymhwysiadau. dylai cymhwysiadau kde sy' n darparu galluoedd golygu testun ddefnyddio' r gwasanaeth yma. comment
the text editor service provides applications with a text viewer and editor. kde applications that provide text editing facilities should use this service.

adfer y sesiwn cynt: bydd yn cadw pob cymhwysiant sy' n rhedeg, a' u hadfer wrth iddynt ymgychwyn nesaf. adfer sesiwn wedi' i gadw â llaw: gadael i' r sesiwn gael ei gadw unrhyw amser drwy "cadw sesiwn" yn y ddewislen- k. golyga hyn bydd y cymhwysiadau sydd wedi' u cychwyn eisioes yn ail- ymddangos wrth iddynt ymgychwyn nesaf. cychwyn efo sesiwn gwag: peidio â chadw. bydd yn cynhyrchu penbwrdd gwag wrth yr ymgychwyn nesaf.
restore previous session: will save all applications running on exit and restore them when they next start up restore manually saved session: allows the session to be saved at any time via "save session" in the k-menu. this means the currently started applications will reappear when they next start up. start with an empty session: do not save anything. will come up with an empty desktop on next start.