Results for cymr translation from Welsh to English

yn croesawu ail adroddiad blynyddol comisiynydd plant cymr ;
welcomes the second annual report of the children's commissioner for wale ;

datganoli gwasanaethau a chryfhau swyddfeydd rhanbarthol ledled cymr ;
decentralisation of services and the strengthening of regional offices across wale ;

a bod yn rhaid iddo fod yn flaenoriaeth allweddol i gynulliad cenedlaethol cymr ;
and must be a key priority for the national assembly for wale ;

yn darparu lefelau adnoddau uwch nag erioed er mwyn gwella iechyd poblogaeth cymr ;
provides record levels of resources for improving the health of the welsh populatio ;

cefnogaf amcanion cynlluniau elite cymru a coach cymr ; ni allaf wneud fel arall
i support the objectives of the elite cymru and coach cymru scheme ; i cannot do otherwise

ni seiliais fy mhenderfyniad ar adroddiad bwrdd croeso cymr ; yr oedd yn llawer rhy hwyr i hynny
i did not base my decision on the wales tourist board repor ; it was far too late for that

cyfeiriodd y gweinidog at sefydlu cyngor cyd-ffydd cymr ; dychwelaf at y pwynt hwnnw
the minister referred to the establishment of the inter-faith council of wale ; i will return to that point

a ) penderfyniadau polisi gan y gweinidog a arweiniodd at sefydlu cyngor addysg a hyfforddiant cymr ; a
a ) the policy decisions taken by the minister , which led to the establishment of the national council for education and trainin ; and

er gwaethaf gwahaniaethau gwleidyddol , ceir adegau pan ddylem ddod at ein gilydd er budd cymr ; mae bagloriaeth cymru yn enghraifft o hynny
despite party-political differences , there are times when we should get together for the good of wale ; the welsh baccalaureate is such an instance

bod y niferoedd yn wrecsam sydd yn marw o ganser yr ysgyfaint yn waeth o lawer na'r targed ar gyfer cymr ;
that the lung cancer mortality rate is significantly worse than the welsh target in wrexha ;

cefnogwn lywodraethwyr cymr ; yr ydym wedi cyflwyno llinell gymorth i lywodraethwyr a rhaglen ragoriaeth i lywodraethwyr , a chydweithiwn ag awdurdodau lleol i ddarparu hyfforddiant a chefnogaeth i lywodraethwyr
we support governors wale ; we have introduced a helpline for governors and a governors excellence programme , and we are working with local authorities to provide training and support for governors

anwybyddwch lwyddiant , peidiwch â'i weld a pheidiwch â sôn amdano -- dyna bolisi economaidd plaid cymr ; polisi ffantasi ac anwiredd
hear no success , see no success , speak no success -- that is plaid cymru's economic polic ; a policy of fantasy and fiction