Results for cynllunydd gwisgoedd translation from Welsh to English

golygydd priodweddion kexi a cynllunydd ffurflenni
first version of property editor and form designer

cynllunydd ffurflenni, uimodes a llawer mwy
original form designer, original user interface & much more

dros y blynyddoedd , mae gwisgoedd ysgol wedi newid er gwell
over the years , uniforms have changed for the better

nid oedd diffyg cefnogaeth i ddarparu grantiau ar gyfer gwisgoedd ysgol
there was no lack of support on the provision of school uniform grants

dywedais wrtho fy mod yn newid y ddeddf ynglyn â gwisgoedd ysgol
i told him that i was changing the law about school uniforms

gwyddom nad yw hynny hyd yn oed yn ddigon i dalu holl gostau gwisgoedd ysgol
we are conscious that even that does not cover the full uniform costs

dylai gwisgoedd ysgol olygu'r draul ychwanegol leiaf posibl i rieni
uniforms should be a minimum additional expense for parents

datblygwr, cynllunydd, kexidb, fersiwn a gynhelir yn fasnachol, trosiad win32
project maintainer & developer, design, kexidb, commercially supported version, ms windows version

gallaf gadarnhau hefyd fod sawl awdurdod yng nghymru wedi gwneud ei drefniadau ei hun i ddarparu gwisgoedd ysgol
i can also confirm that many authorities in wales have made their own arrangements to provide uniforms

mae plant ysgol o bob rhan o gymru wedi cael cyfle i ddysgu am y dulliau o adeiladu cestyll ac i wisgo amdanynt mewn gwisgoedd hanesyddol
schoolchildren from all over wales have had the opportunity to learn about construction methods of castles as well as dressing in costumes

rhaid inni sicrhau hefyd , unwaith y rhoddir cymorth i brynu gwisg ysgol , y caiff y gwisgoedd hynny eu gwisgo
we must also ensure that , once state help for purchasing uniforms has been given , those uniforms are worn

nid ymgynghoriad y mae ar y plant hynny ei ange ; mae arnynt angen gwisgoedd ysgol , a gwnaethom bleidleisio o blaid hynny
those children do not want a consultation exercis ; they want school uniforms , and we voted in favour of that

mae merthyr tudful felly yn darparu'r swm mwyaf ar gyfer gwisgoedd ysgol o'r holl awdurdodau yng nghymru a lloegr
merthyr tydfil therefore provides the greatest amount for school uniforms of all authorities in england and wales

gobeithiaf y bydd yn sefyll yn gadarn gydag aelodau ceidwadol wrth alw am gymryd camau ar unwaith i roi i'r bobl ifanc hyn y gwisgoedd ysgol y maent yn eu haeddu
i hope that he stands firm with conservative members in calling for immediate action to be taken to give those youngsters the uniforms that they deserve

jane davidson : yr ydym yn darparu arian i sicrhau bod plant i geiswyr lloches yn gallu cael gwisgoedd ysgol gan fod hynny'n agwedd bwysig ar eu hintegreiddio
jane davidson : we are making the money available to ensure that the children of asylum seekers have access to uniforms because that is an important part of their integration

fodd bynnag , ni ddigwydd hynny os yw'r bobl ifanc dlotaf mewn gwisgoedd sy'n amlwg yn rhai ail-law neu o ansawdd salach
however , that is not the case if the poorest young people are in uniforms that are obviously second-hand or of a poorer quality

mae gwisgoedd ysgol yn bwysig yng nghyd-destun hunaniaeth a diogelwch : mae gweld rhai nad ydynt mewn gwisg ysgol ar dir ysgol yn gallu dylanwadu ar yr ymdeimlad o ddiogelwch sydd gan bobl ifanc
uniforms are important in terms of identity and safety : seeing people not wearing a uniform on school premises can influence how safe young people feel

mae rheswm syml dros hynny , gan y byddai aelodau o rai pleidiau yn dymuno dod i'r siambr mewn cotiau hela , gwisgoedd sam tân neu ddillad eraill o'r fath i wneud pwynt
there is a simple reason for that , as members of certain parties may wish to come to the chamber in hunting pink , fireman sam costumes or other such clothing to make a point

a all y cynulliad gynnig unrhyw gymorth ariannol ychwanegol i'r brigadau hyn o ddiffoddwyr tân ifanc , i helpu gyda gwisgoedd ac offer , er mwyn sefydlu grwpiau a sicrhau eu bod yn parhau i weithredu ledled cymru ?
can the assembly offer any extra financial support to those young firefighters brigades , to help with uniforms and equipment , in order to get groups established and keep them running throughout wales ?

mae'r faner yr eidal yn cynnwys tri band cyfartal, gwyrdd, gwyn a choch. mae hyn yn seiliedig yn wreiddiol ar y faner goch a gwyn o milan a gwisgoedd gwyrdd a wisgwyd gan y gwarchodwyr milanese dinesig. mae eraill yn dweud y gwyrdd yn cynrychioli cefn gwlad, y gwyn y mynyddoedd eira gapio a'r coch yn cynrychioli y rhaniad gwaed yn creu yr eidal fel gwlad
the italian flag is made up of three equal bands, green,white and red. this is originally based on the red and white flag of milan and the green uniforms worn by the milanese civic guards. others say the green represents the countryside, the white the snow capped mountains and the red represents the blood spilt in creation of italy as a country!