Results for cynorthwyo pobl i gynnal a chadw eu... translation from Welsh to English

erfyn kde am gynnal a chadw y storfa http
kde http cache maintenance tool

gobeithiaf y caiff materion ehangach , megis help i gynnal a chadw gerddi , hefyd eu cefnogi
i hope that broader issues , such as help with garden maintenance , will also be supported

grant i gynnal a datblygu gwaith <PROTECTED>.
a grant to support and develop the work of <PROTECTED>.

mae llawer o berchenogion tai ar incwm isel ac yn wynebu anawsterau wrth gynnal a chadw eu cartrefi
many homeowners are on low incomes and face difficulties in maintaining their homes

efallai y byddai system gynnal a chadw fwy rheolaidd wedi osgoi hynny
a more regular maintenance system might have averted that

nid ydynt wedi cael digon o adnoddau i'w galluogi i gynnal a chadw eiddo ers cymaint o amser
they have not had adequate resources to enable them to maintain these properties for such a long time

mae manteision economaidd mawr i'r buddsoddiad cymharol fach sydd ynghlwm wrth gynnal a chadw'r llwybr hwnnw
the relatively small investment in maintaining that path has great economic benefits

bydd y grant o bron £7 miliwn yn rhoi cymorth ychwanegol i awdurdodau lleol gynnal a chadw ffyrdd lleol yn well
the grant of nearly £7 million will give extra support to local authorities to deliver improved local road maintenance

mae'r diweddaraf ar gynnal a chadw tai , sydd wedi derbyn sgôr o ddim , sy'n peri pryder
the latest is on housing maintenance , which has received a worrying zero rating

darparais arian digonol i alluogi awdurdodau lleol i sicrhau twf mewn gwasanaethau a chadw eu treth gyngor o fewn terfynau penodol
i have provided sufficient funds to allow local authorities to ensure growth in services and to keep their council tax within certain parameters

dywed y prif arolygydd , wrth ymyrryd , y dylem geisio cynorthwyo pobl i fod yn annibynnol a pheidio â chreu mwy o ddibyniaeth
the chief inspector says that , when intervening , we should seek to support independence and not create further dependence

c7 nick bourne : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar gynnal a chadw adeiladau ysgolion ? ( oaq21673 )
q7 nick bourne : will the minister make a statement about school building maintenance ? ( oaq21673 )

byddwn yn hyrwyddo polisïau sy'n helpu i gynnal a chryfhau fframwaith cymdeithasol ac economaidd pob cymuned
we will promote policies that help support and strengthen the social and economic framework of all communities

byddai o ddiddordeb imi glywed , weinidog , am eich cynlluniau i fuddsoddi mwy i gynnal a chadw amgueddfeydd , a hynny’n anad dim efallai ar gyfer to’r amgueddfa genedlaethol yma yng nghaerdydd
i would be interested in hearing your plans , minister , for increased investment in the upkeep of museums , not least perhaps for the roof the national museum here in cardiff

bydd y pecyn hwn yn ein galluogi i gynnal a gwella ansawdd a rheolaeth perfformiad ar draws y sectorau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
this package will enable us to sustain and improve quality and performance management across the health and social services sectors

cawn drafodaethau rheolaidd â'r awdurdod rheilffyrdd strategol ar gynnal a chadw ac , yr wyf yn gobeithio , ar ehangu'r gwasanaeth hwnnw
we are in regular discussion with the strategic rail authority on maintenance and on , hopefully , expanding that service

fodd bynnag , nodaf fod sawl awdurdod wedi nodi bod tai yn faes lle y mae risg , yn enwedig mewn cysylltiad â'r ôl-groniad o fuddsoddi yn y gwaith o gynnal a chadw eu stoc dai
however , i note that many authorities identified housing as a risk area , particularly in relation to the backlog of investment in the maintenance of their housing stock

bydd yn rhaid i gyrff llywodraethol ymgymryd â llawer mwy o gyfrifoldeb dros gynnal a chadw ysgolion ac maent yn etifeddu ysgolion sydd yn adfeilion o ganlyniad i 18 mlynedd o ddiffyg ariannu gan y llywodraeth dorïaidd a methiant y llywodraeth ddiwethaf i wneud dim yn ei gylch
governing bodies will have to take much more responsibility for school maintenance and they are inheriting schools that are wrecks as a result of 18 years of the tory government's lack of funding and a failure by the recent government to do anything about it

bydd yr aelodau yn rhannu fy mhryder bod angen inni gynnal a chadw'r rhwydwaith priffyrdd lleol yn briodol , yng ngoleuni'r buddsoddiad cyfalaf sylweddol a wnaed wrth ei greu
members will share my concern that we need to properly maintain the local highway network , in view of the considerable capital investment that has gone into its creation

` rhaid i aelodau ymddwyn bob amser mewn modd a fydd yn tueddu i gynnal a chryfhau ymddiriedaeth a hyder y cyhoedd . . . '
` members shall at all times conduct themselves in a manner which will tend to maintain and strengthen the public's trust and confidence -- '