Results for da fachgen translation from Welsh to English

da
good

bore da
good morning

borri da
good borri

p'nawn da
good evening

penblwydd hapus hen fachgen
happy birthday old boy

hen fachgen pen-blwydd hapus
buy you a pint at the club if i see you ther!

pan oeddwn yn fachgen yr oedd gennym letywr
when i was a boy we had a lodger

byddaf yn ceisio bod yn fachgen da. nid yw yn hawdd
i will try to be a good boy. not easy

mae jamie yn fachgen ifanc sydd â math anghyffredin o ddystroffi'r cyhyrau
jamie is a little boy who has a rare form of muscular dystrophy here is an other link for muscle building

david melding : ofnaf eich bod wedi bod yn fachgen drwg yn peidio â darllen y ddogfen
david melding : i fear that you have been naughty in not reading the document

cafodd yr araith gymaint o ddylanwad arnaf yn fachgen ifanc hyd nes imi ymuno â phlaid cymru rai misoedd yn ddiweddarach
that speech had such an influence on me as a young boy that i joined plaid cymru some months later

yr oedd y fam yn ffrances , y tad yn sbaenwr a oedd yn alltud gwleidyddol o lywodraeth franco yn sbaen , ac yr oedd ganddynt fachgen bach tair oed
the mother was french , the father was a spaniard in political exile from the franco regime , and they had a three-year-old boy

yn olaf , y dirprwy brif fachgen , carwyn jones : gwaith dygn , ond mae angen gweld yr athro gyrfaoedd cyn mis gorffennaf
finally , the deputy head boy , carwyn jones : solid work , but needs to see the career teacher before july

pan oeddwn yn fachgen ysgol ym margoed , yr oeddwn yn gyfrinachol eiddigeddus o'm cyd-ddisgyblion dosbarth o dredegar am fod tredegar yn gymaint o ganolfan ddiwylliannol
when i was a schoolboy in bargoed , i was secretly envious of classmates from tredegar because tredegar was such a cultural centre

dywedodd hefyd wrth siarad o'r ddarllenfa -- ac mae hyn yn eithaf trist -- ei fod wedi ceisio'n fachgen gael ei symiau'n anghywir
he also mentioned -- which is quite sad -- when speaking from the lectern , that he tried as a boy to get his sums wrong