Results for dadleuodd translation from Welsh to English

dadleuodd janet ryder yn groes i welliant 2 jocelyn davies
janet ryder contradicted jocelyn davies's amendment 2

ddoe , dadleuodd rhai nad yw gofalu am yr amgylchedd o anghenraid yn helpu busnes
yesterday , some argued that caring for the environment does not necessarily help business

mae'n gam pwysig ymlaen a dadleuodd ymgyrchwyr digartrefedd drosto ers blynyddoedd lawer
it is an important step forward and homelessness campaigners have argued for it for many years

lladdwyd ar y gwelliannau i orsafoedd pan gyflwynwyd hwy a dadleuodd pobl nad hynny oedd y mater pwysicaf
the station improvements were derided when they were introduced and people argued that that was not the real issue

dadleuodd plaid cymru na fyddai llafur byth yn llwyddo gydag amcan 1; gwnaethom hynny
plaid cymru argued that labour would never secure objective 1; we did

nid wyf yn gwybod pa mor rymus y dadleuodd yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig dros achos y pwyllgor yn y cabinet
i do not know how forcefully the secretary for agriculture and rural development argued the committee's case in the cabinet

dadleuodd eraill o blaid mwy o bwyslais ar rwystro yn hytrach na gwella a bydd y cynllun yn nodi cyfleoedd ar gyfer gwneud hynny
others made the case for greater emphasis on prevention rather than cure and the plan will identify opportunities for doing so

fodd bynnag dadleuodd hefyd fod yn rhaid inni bontio rhwng yr endidau newydd a llai o faint a grëwyd cyn gyflymed ag yr ydym yn chwalu biwrocratiaethau
however , she also argued that , as quickly as we break up bureaucracies , so we must build bridges between the newer and smaller entities that are created

dadleuodd gwenda hefyd y bu gormod o ansefydlogrwydd o lawer yn y ffactorau sy'n cyfrannu at y fformiwla asesiad gwariant safonol
gwenda also argued that there has been too much instability in the factors contributing to the standard spending assessment formula

dadleuodd nick bourne y dylem aros gyda'r fformiwla bresennol oherwydd nad yw wedi gwneud ei waith cartref a darllen gwaith yr athro ross mackay
nick bourne argued that we should stick with the present formula because he has not done his homework and read the work of professor ross mackay

yr wythnos diwethaf neu'r wythnos cynt , dadleuodd y ceidwadwyr yn gryf eu bod yn cael eu cau allan o'r pwyllgor monitro
only last week or the week before , the conservatives argued strongly that they were being locked out of the monitoring committee

dadleuodd eraill fod y bwlch yn arbennig o arwyddocaol mewn rhai disgyblaethau , yn enwedig y gwyddorau , technoleg a pheirianneg , sy'n allweddol er mwyn sefydlu economi gwybodaeth
others argued that the gap was especially significant in some disciplines , particularly the sciences , technology and engineering , which are fundamental to establishing the knowledge economy

dadleuodd fod gan y ffindir brofiad o lwyddiant economaidd gan ei bod ar hyn o bryd y tu allan i'r undeb ewropeaidd ac nid yw'n bwriadu ymuno â'r ewro
he argued that finland has experienced economic success because it is presently outside the european union and has no intention of joining the euro

dadleuodd y gweinidog fod yn rhaid inni newid ein syniad o niwed er mwyn bod yn fwy tryloyw , ond mae'n werth atgoffa ein hunain bod yr hen ddiffiniad wedi ein gwasanaethu'n dda am 12 mlynedd ac na chafodd ei herio mewn llys barn erioed
the minister argued that we must change our idea of harm in order to be more transparent , but it is worth reminding ourselves that the old definition served us well for 12 years and it was not challenged in court once

dadleuodd ef dros yr ymagwedd o blaid atgyfnerthu a diogelwch yn gyntaf i'r hyn a wneir yn ystod 10 mlynedd cyntaf ei swydd yn yr awdurdod ac yn y gwaith o weithredu strategaeth trafnidiaeth 10 mlynedd yr adran trafnidiaeth , llywodraeth leol a'r rhanbarthau , sy'n ymwneud â lloegr
he put the case for a consolidation and safety first approach to what was done in the first 10 years of his tenure in the sra and in executing the department for transport , local government and the regions ' 10-year transport strategy , which applies to england