Results for damcaniaeth y glec fawr translation from Welsh to English

damcaniaeth y glec fawr
big bang

datseiniodd y glec ar hyd y coridor
the click reverberated along the corridor

nid mater o ryw fath o glec fawr ydyw
it is not a question of some sort of big bang

gwyddonydd: ym 1933, cynigiodd ddamcaniaeth y ‘glec fawr’, i esbonio sut gychwynnodd y bydysawd.
scientist: in 1933 he put forward the ‘big bang’ theory, explaining how the universe began.

yr ydym yn falch bod y rhan fwyaf o'r rhai a ymatebodd i'r ymgynghoriad cyhoeddus yn derbyn damcaniaeth y cynhesu byd-eang ac yn cefnogi cynlluniau'r cynulliad cenedlaethol i leihau gollyngiadau carbon
we are pleased to see that the majority of respondents to the public consultation accept the theory of global warming and support the national assembly's plans to reduce carbon emissions