Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o ystyried y bydd hyd at chwech wythnos o ofal yn y cartref am ddim ar ôl cael eich rhyddhau o'r ysbyty , a olyga hynny y bydd rhoi'r gorau i dalu'r lwfans gweini , a delir pan fu rhywun yn yr ysbyty am 28 diwrnod , yn parhau i mewn i'r cyfnod chwe wythnos hwnnw ? a olyga'r ffaith y cyflwynir gofal nyrsio am ddim i'r sector preswyl , er bod pobl yn talu'r gost gyfan sydd yn weddill , oherwydd na fydd y wladwriaeth yn cyfrannu tuag at gost gofal , y collant hefyd eu hawl i gael lwfans gweini ? mae hynny'n fater pwysig
given that there will be up to six weeks ' free home care on discharge from hospital , will that mean that the cessation of attendance allowance , which occurs when someone has been in hospital for 28 days , will continue into that six-week period ? will the introduction of free nursing care into the residential sector mean that , although people pay the full remaining cost , because there will be a state contribution to the cost of care , they will also lose their entitlement to attendance allowance ? that is an important issue
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.