Results for darllenasom translation from Welsh to English

darllenasom yn y wasg ddoe am barti'r cymry yn cannes
we read in the press yesterday about the welsh party in cannes

fel y darllenasom mewn llawer o bapurau newydd heddiw , mewn oes o ordewdra cynyddol , mae hyn yn hollbwysig
as we read in many papers today , in an age of ever-increasing obesity , it is vital

fel y darllenasom yn y ddogfen ar y newid yn yr hinsawdd , mae tystiolaeth gynyddol nad yw cyngres yr unol daleithiau yn bwriadu ymrwymo i brotocol kyoto
as we read in the document on climate change , there is increasing evidence that the united states congress does not intend to sign up to the kyoto protocol

os rhoddir pwerau codi refeniw i ranbarthau lloegr , ni ddylai cymru gael ei gadael alla ; dim ond yn ddiweddar y darllenasom am hynny
if english regions are given revenue-raising powers , wales should not be left ou ; we have only read about that recently

darllenasom a gwrandawasom ar ymbil diffuant yn ystod yr ymchwiliad , ac nid oes amheuaeth na ddylem ddweud wrth awdurdodau lleol ein bod yn disgwyl iddynt gael swyddogion penodol i gynorthwyo'r timau hyn
we read and listened to heartfelt pleas during the investigation , and there is no doubt that we should tell local authorities that we expect them to have dedicated officers to support these teams

yn olaf , darllenasom yn y papurau ddoe fod railtrack wedi awgrymu -- neu felly y dywedai yn y papur newydd -- ailwampio'r lein rhwng paddington a chaerdydd yn llwyr
finally , we read in the papers yesterday that railtrack has proposed -- or so it said in the newspaper -- a complete revamp of the line between paddington and cardiff

a gofiwch mai eich prif reswm yn y ddadl ar ddyddiad yr etholiadau llywodraeth leol nesaf dros eu gwahanu oddi wrth etholiadau'r cynulliad oedd bod angen i bleidleiswyr ganolbwyntio ar y materion a oedd yn berthnasol i'r etholiadau hynny ? y diwrnod canlynol , darllenasom fod llywodraeth y du yn ystyried cynnal refferendwm ar yr ewro ym mis mai 2003
do you recall that in the debate on the date of the next local government elections , your main reason for divorcing them from the assembly elections is that voters need to focus their minds on the issues relevant to those elections ? the following day , we read that the uk government is considering holding the euro referendum in may 2003