Results for dawelach translation from Welsh to English

bydd pobl yn dawelach eu meddwl o gael gwybodaeth a gwrandawiad , a bydd hynny'n rhoi hyder iddynt
having information and being heard will reassure people and give them confidence

nid wyf yn dawelach fy meddwl oherwydd geiriau rhadlon y trefnydd nad yw'r weinyddiaeth yn ceisio bod yn annelwig
i am not reassured by the business secretary's warm words that the administration is not being deliberately vague

[ torri ar draws . ] os gallech fod ychydig yn dawelach , glyn , gallai eraill glywed fy ateb
[ interruption . ] if you could be a little quieter , glyn , then others could hear my answer

gwn for aelodau'n mwynhau gadael y siambr , ond byddwn yn ddiolchgar pe baent yn gwneud hynny'n dawelach
i am aware that members enjoy leaving the chamber , but i would be grateful if they would do so more quietly

ar adeg dawelach a mwy myfyriol , bydd rhai pobl yn sylweddoli bod y cydberthynasau rhwng y bobl a weithiodd ac a reolodd yr ardaloedd hynny yn fwy cymhleth nag y credwyd ar y dechrau
in a calmer and more reflective moment , some people will realise that the relationships between those who worked and managed those areas were more complex than at first thought

fodd bynnag , teimlaf yn dawelach fy meddwl nad oes dim yn y mesur a fydd yn tanseilio pwerau ein comisiynydd plant , ac y ceir tir cyffredin wrth negodi i gael siop un stop ar gyfer plant sy'n agored i niwed yng nghymru
however , i am reassured that nothing in the bill will undermine the powers of our children's commissioner , and that there will be common ground in negotiating a one-stop shop for vulnerable children in wales

gellir cyflenwi'r dur hwnnw , yn ystod cyfnod pan fydd y farchnad yn dawelach , a ragwelant ar gyfer 2001 , o waith arall corus yn rotterdam , oherwydd y byddai costau cludo yn is
that steel can be supplied , during a period of a softening market , which they forecast for 2001 , from corus's other plant in rotterdam , because transport costs would be lower

dywedais fy mod yn teimlo'n dawelach fy meddwl gan gynigion carwyn , ond nid wyf yn barod ar hyn o bryd i warantu'r math o ganlyniadau y gallai tasglu amlbleidiol o'r fath eu cael
i said that i am somewhat reassured by carwyn's proposals , but i am not prepared at this stage to underwrite the sort of outcomes that such an all-party task group might have

eleanor burnham : yr wyf yn siwr ein bod yn teimlo'n dawelach ein meddwl oherwydd hynny , ond un o'r pynciau trafod mawr oedd bod rhai'n teimlo y dylesid mynnu bod yr ymddiriedolwyr yn symud ymlaen
eleanor burnham : i am sure that we are reassured by that , but one of the big issues was that some people may feel that the trustees should have been required to move on