Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae llawer o bobl ifanc ddadrithiedig yng nghymru yn syrthio i ymddygiad gwrth-gymdeithasol oherwydd methiant y gwasanaeth ieuenctid i gysylltu â nhw
many disaffected youngsters in wales drift into anti-social behaviour because of the youth service's failure to connect with them
rhoddodd fy ngwaith blaenorol gyda phobl ifanc ddadrithiedig 14 i 16 oed ar raglen mynediad ieuenctid mewn ysgolion trwy ogledd-ddwyrain cymru , ac fel ynad , gipolwg gwerthfawr imi ar yr anobaith a deimla llawer o'r bobl ifanc hyn yn eu bywydau
my previous work with disaffected 14 to 16-year-olds on a youth access programme in schools throughout north-east wales , and as a magistrate , gave me invaluable insights into the hopelessness that many of these youngsters feel in their lives