Results for ddarllenwch translation from Welsh to English

pan ddarllenwch gofnodion unrhyw gyfarfod , maent yn gyffredinol
when you read the minutes of any of the meetings , they are general

peidiwch â chredu'r hyn a ddarllenwch yn y papurau
do not believe what you read in the papers

ni ddylech gredu popeth a ddarllenwch yn y papurau newydd , ieuan
you should not believe everything you read in the newspapers , ieuan

ni ddylech gredu'r hyn a ddarllenwch yn the western mail bob tro , elin
you should not always believe what you read in the western mail , elin

peidiwch â chredu popeth a welwch ar y bbc neu a ddarllenwch yn y papurau newydd
do not believe everything you see on the bbc or read in the newspapers

pan ail-ddarllenwch y datganiad fe welwch atebion i lawer o'ch pwyntiau
when you re-read the statement you will find answers to several of your points

fodd bynnag , pan ddarllenwch y print mân , nid ymgynghoriad ar ba un a ddylid cau y gangen ydyw
however , when you read the small print , it is not a consultation on whether the branch should be closed

credaf y byddwch am ysgrifennu ataf i dynnu'n ôl y gosodiad hwnnw pan ddarllenwch y cofnod yfory
i think that you will want to write to me to withdraw that proposition when you read the record tomorrow

credaf , pan ddarllenwch y cofnod yfory , y gwelwch na fyddwch am gael yr ateb i'ch cwestiwn
i think that when you read the record tomorrow you will not want the answer to your question

andrew davies : fel y dywedais mewn ymateb i gwestiynau alun cairns , ni ddylech gredu popeth a ddarllenwch yn y papur newydd
andrew davies : as i have said in response to questions from alun cairns , you should not believe everything that you read in the paper

pan ddarllenwch adroddiad waterhouse , gwelwch gyfeiriad at y trosolwg hwn o dan yr is-bennawd ` ymholiad cartrefle '
when you read the waterhouse report , you will see a reference to this overview under the sub-heading ` the cartrefle inquiry '

ni chytunodd â llawer yn fy natganiad a chwalodd unrhyw syniad y gallesid byth fod wedi cael clymblaid rhwng y blaid lafur a phlaid y democratiaid rhyddfrydol , beth bynnag a ddarllenwch yn nyddiaduron paddy ashdown
he did not agree with much of my statement and he destroyed any notion that there ever could have been a coalition between the labour and liberal democrat parties , whatever you may read in paddy ashdown's diaries

a minnau wedi dweud wrthych gynifer o weithiau am beidio â chredu popeth a ddarllenwch yn y western mail , byddaf yn meddwl tybed pwy sy'n rhedeg polisi iechyd plaid cymru
the number of times i have told you not to believe all that you read in the western mail makes me wonder who runs plaid cymru's health policy

nick bourne : pan ddarllenwch y cofnod , gwelwch mai'r hyn y dywedais i ysgrifennydd gwladol cymru ei ddweud yw'r union beth a ddywedodd
nick bourne : when you consult the record , you will find that what i said that the secretary of state for wales said is exactly what you said

pan ddarllenwch yr adroddiad hwn , gallwch weld y gwaith a wnaed i sefydlu'r uned cyfle cyfartal , yr uned ddata ar gyfer grŵp gweithredu bioamrywiaeth cymru , a swyddogion diogelwch cymunedol
when you read this report , you can see the work that has been undertaken in establishing the equal opportunities unit , the data unit for the wales biodiversity action group , and community safety officers

codwyd un yn fy etholaeth i , ac mae bwriad i wario £3 .6 miliwn -- [ torri ar draws . ] os credwch bopeth a ddarllenwch yn y papurau newydd , credwch yr hyn a ddywedant am brotestwyr tanwydd a'r hyn y maent yn ei feddwl
one has been built in my consistency , with £3 .6 million planned -- [ interruption . ] if you believe everything that you read in the papers , you will believe what they say about fuel protestors and what they think