Results for ddeã«llais translation from Welsh to English

dim ond yn ewrop , â llais uniongyrchol , y gellir herio'r materion hyn
these issues can only be challenged in europe with a direct voice

ynghylch eich dull gwleidydda â llais tarw , nid yw gweiddi'n uwch yn ffurf archwilio effeithiol
on your foghorn school of politics , shouting louder is not an effective form of scrutiny

wrth godi proffil y pynciau hyn , mae'n cyflawni ei rôl fel amddiffynnydd â llais dros blant cymru
by raising the profile of these issues , he fulfils his role as champion and advocate for children in wales

bu defnyddwyr â llais ar y grŵp ymgynghorol yn ogystal â'r sector gwirfoddol , gweithwyr proffesiynol a chlinigwyr
users have been involved in the advisory group as well as the voluntary sector , professionals and clinicians

cymerodd llywodraeth y cynulliad y cyfle cyntaf posibl i ddatgan ein hymrwymiad i sefydlu amddifynnydd â llais annibynnol dros blant yng nghymru
the assembly government took the earliest possible opportunity to declare our commitment to establishing an independent champion for children in wales

mae'n bwysig inni gydnabod bod y sector gwirfoddol wedi bod â llais cryf , fel y dywedasoch , mick , yng nghymru
it is important that we recognise that the voluntary sector has had a strong voice , as you said , mick , in wales

carwyn jones : gallaf glywed sawl parot â llais dwfn ar ochr y ceidwadwyr o'r siambr , ond nid wyf am ildio
carwyn jones : i can hear a number of deeply voiced parrots on the conservative side of the chamber , but i am not giving way

cofiaf wynebau'r miloedd o bobl a orymdeithiodd drwy ganol cymru er mwyn dod â llais unedig i'r cynulliad hwn fis tachwedd diwethaf
i remember the faces of thousands of people who marched through the heart of wales to bring a combined voice to this assembly last november

mae'n bwysig sicrhau bod gennym gorws â llais cryf , yn ôl traddodiad corau gorau cymru , yn hytrach na bod pawb ohonom yn canu'r un nodyn
it is important to ensure that we have , in the tradition of the best welsh choirs , a chorus whose voice is powerful , rather than all of us singing the same note

mae ganddo rôl hanfodol i adlewyrchu amrywiaeth cymru a dod â llais cryf , drwy gymunedau du a lleiafrifoedd ethnig , pobl anabl , mudiadau menywod a phobl ddifreintiedig cymru , i'r cynulliad
it has a crucial role in reflecting the diversity of wales and bringing a strong voice , through black and ethnic minority communities , disabled people , women's organisations and the disenfranchised people of wales to the assembly

bydd y cyngor gweithredu , ar y cyd â chynghorau gweithredu gwirfoddol neu wasanaeth gwirfoddol lleol pob sir , yn edrych ar berthynas y sector gwirfoddol , gan gynnwys mudiadau bychan , â'r cynulliad , fel mai nid dim ond y mudiadau mawr sydd â'u cyfundrefn gyhoeddusrwydd a lobïo eu hunain fydd â llais yn y siambr hon
the wcva , in conjunction with local councils of voluntary action or voluntary service in each county in wales , will look at how the voluntary sector , including small organisations , relates to the assembly , so that not only the large organisations with their own publicity and lobbying capacity have a voice in this chamber