Results for ddealltwriaeth translation from Welsh to English

sut y gall hybu cyd-ddealltwriaeth?
how can it promote joint-understanding?

mae angen cael rhyw ddealltwriaeth ar hyn
there needs to be some understanding on this

rhaid inni ddatblygu'r ddealltwriaeth honno
we must develop that understanding

mae angen rhywfaint o ddealltwriaeth ynglyn â hyn
there needs to be some understanding on this

dylem allu dod i ddealltwriaeth o ran egluro ein terminoleg
we should be able to come to an understanding whereby we clarify our terminology

fel y dywedir yn erthygl 7 eich memorandwm cyd-ddealltwriaeth
as is stated in article 7 of your memorandum of understanding

gallai benodi ar y ddealltwriaeth glir ei fod yn benodiad dros dro
it could be made on the clear understanding that it was a temporary appointment

ni allai ond codi o ddealltwriaeth geidwadol o anghenion economi cymru
it could only come from a conservative understanding of the needs of the welsh economy

mae'r bartneriaeth honno a'r ddealltwriaeth honno yn hollbwysig
that partnership and understanding are crucial

bellach mae gennym ddealltwriaeth drylwyr o achosion yr oedi wrth drosglwyddo gofal
we now have a comprehensive understanding of the causes of delayed transfers of care

felly mae angen chwalu'r rhwystrau i'r ddealltwriaeth honno
there is , therefore , a need to remove the barriers to that understanding

fodd bynnag , nid oedd yr un mor glir wrth gadarnhau ei ddealltwriaeth o arian cyfatebol
however , he was not so crystal clear on the confirmation of his understanding of match funding

cred democratiaid rhyddfrydol cymru mai dim ond trwy gyd-ddealltwriaeth y chwelir y muriau
the welsh liberal democrats believe that only through mutual understanding will barriers be broken down

gall grwpiau ethnig lleiafrifol deimlo eu bod yn cael eu cau allan yn waeth o ddealltwriaeth o me
minority ethnic groups may feel even more excluded from an understanding of me

heb ddealltwriaeth o'r fath , nid oes gobaith inni fynd ati i lunio'r dyfodol
without such an understanding , we cannot hope to effectively shape the future

ceisiasom greu strategaeth ac iddi berchnogaeth eang yn seiliedig ar gyd-ddealltwriaeth o anghenion cefn gwlad cymru
we have tried to create a strategy which has wide ownership based on a shared understanding of the needs of rural wales

a bod yn deg , mae gan y cwmnïau olew ddealltwriaeth dda o'r dosbarthiad hwnnw a sut i ddosbarthu
the oil companies , in fairness , have a good understanding about that distribution and how to distribute

caniatâ hyn ddealltwriaeth fwy ymysg pobl ifanc o'r gyrfaoedd y gallent eu dilyn pan adawant y sefydliad hwnnw
this will allow for a greater understanding among young people as to what careers they could enter into once they leave that institution

mae mwy o ddealltwriaeth am y clefyd yn ymddangos o'r ymchwil o ran bioleg celloedd genetig molecwlaidd a rhagdueddiad genynnau
more understanding of the disease is emerging from the research in terms of molecular genetic cell biology and the susceptibility of genes

bu lefelau amrywiol o ymrwymiad hefyd i'r mater , a lefelau amrywiol o ddealltwriaeth ohono , ymhlith gweinidogion
there have also been varied levels of commitment to , and understanding of , the issue among ministers