Results for ddeintyddion translation from Welsh to English

yr ateb yw buddsoddi mewn hyfforddi mwy o ddeintyddion
the answer is to invest in training more dentists

mae dros 100 o ddeintyddion wedi elwa ar gymorth er 1995
over 100 dentists have benefited from support since 1995

mae 55 o ddeintyddion yn cael eu hyfforddi yng nghymru bob blwyddyn
the number of dentists in training in wales is 55 per year

fe godwyd mater gofidus y mynediad at ddeintyddion yr nhs eto ddoe
the worrying issue of access to nhs dentists was raised again yesterday

ategwyd hynny gan ddeintyddion , sydd bellach yn gallu trin pobl am ddim
that has been echoed by dentists , who can now treat people for free

byddai sicrwydd wedyn y byddai gennym ddeintyddion gig mewn ardaloedd fel ceredigion
that would ensure that we would have nhs dentists in areas such as ceredigion

gwnaethom y paratoadau angenrheidiol , fel dosbarthu canllawiau i ddeintyddion ac awdurdodau iechyd
we have made the necessary preparations , such as issuing guidance to dentists and health authorities

darganfyddir tua 40 y cant o ganserau geneuol gan ddeintyddion yn ystod archwiliadau deintyddol arferol
around 40 per cent of oral cancers are detected by dentists in routine dental check-ups

cododd y sefyllfa bresennol wrth i ddeintyddion ddadgofrestru 58 ,000 o oedolion rhwng 1992 a 1996
the deregistering of 58 ,000 adult patients by their dentists between 1992 and 1996 gave rise to our current situation

o ran datblygiad , mae nifer y prif ddeintyddion wedi codi 17 y cant yng nghymru a 10 y cant yn lloegr
in terms of development , the number of principal dentists has risen by 17 per cent in wales and by 10 per cent in england

ateb eich gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yw hyfforddi mwy o ddeintyddion , sydd yn dderbyniol ar gyfer y tymor hir
the solution put forward by your minister for health and social services is to train more dentists , which is acceptable in the long term

david lloyd : oes arian wedi'i neilltuo i gyflogi rhagor o ddeintyddion yng nghymru ?
david lloyd : has funding been earmarked to employ more dentists in wales ?

am y rheswm hwnnw , yr oeddwn wrth fy modd pan sefydlodd ymddiriedolaeth gig gofal iechyd gwent ddeintyddion cyflogedig ym mlaenau gwent
for that reason , i was delighted when gwent healthcare nhs trust established salaried dentists in blaenau gwent

bwrdd iechyd lleol blaenau gwent sydd â'r nifer isaf o ddeintyddion i bob mil o bobl yng nghymru , sef 0 .29
blaenau gwent local health board has the lowest number of dentists per thousand people in wales , which is 0 .29

er bod nifer y lleoedd hyfforddi i ddeintyddion wedi cynyddu ac er bod rhai siroedd yn ystyried cyflwyno bwrsariaethau , rhaid inni sicrhau y cedwir deintyddion yng nghymru
despite the increase in dentist training places and the fact that some counties are considering introducing bursaries , we need to ensure that dentists are retained in wales

brian gibbons : bydd llywodraeth y cynulliad yn cyflwyno contract deintyddol newydd a fydd o gymorth i wella mynediad i ddeintyddion a bydd hefyd o gymorth i wella eu bywydau
brian gibbons : the assembly government is to introduce a new dental contract that will help to improve access to , and the lives of , dentists

mae angen i fyrddau iechyd lleol , sy'n gyfrifol am ddeintyddion yn eu hardaloedd , ymgymryd â'r math hwnnw o waith
local health boards , having responsibility for general dental practitioners in their areas , need to engage in that type of work

bu cynnydd o 5 y cant yn y gwasanaeth deintyddol cyffredinol ers 1995 , a chynnydd o 17 y cant yn y prif ddeintyddion yng nghymru , sy'n bwysig wrth ddarparu gwasanaeth deintyddol y gig
there has been a 5 per cent increase in the general dental service since 1995 , and a 17 per cent increase in principal dentists in wales , which are important in the provision of the nhs dental service

beth fydd y gweinidog yn ei wneud , gan fod llawer o ddeintyddion y gig yn agos at ymddeol ? beth y bydd yn ei wneud i sicrhau bod gwasanaeth deintyddol o fewn cyrraedd ?
what will the minister do , since many nhs dentists are nearing retirement ? what will she do to ensure that dental services are within reach ?

brian gibbons : awgryma'r dystiolaeth a ddaw o loegr fod gwasanaethau deintyddol personol yn sefydlogi'r sefyllfa mewn perthynas â chael gafael ar ddeintyddion y gig mewn sawl ardal
brian gibbons : the evidence from england suggests that personal dental services are stabilising the situation in relation to access to nhs dentistry in many areas