Results for ddewr translation from Welsh to English

fod yn ddewr
be brave

bu'n ddewr
it has been brave

byddwn yn ddewr a defnyddiwn y potensial
we will be bold and we will tap into the potential

mor ddewr â dyn yn teithio i'r lleuad
as brave as a man travelling to the moon

mae'r ymrwymiad i atebion penodol gymreig yn ddewr
its commitment to welsh solutions is brave

dyna ddatganiad anghyffredin o ddewr , sydd yn annhebygol o fod yn gywir
that is an unusually brave announcement , which is unlikely to be true

buom yn ddewr yn y cynulliad wrth newid ein categorïau i gynnwys mwy o bobl
we have been brave in the assembly in changing our categories to include more people

yr oedd huw lewis yn ddewr i gwestiynu phil ynghylch teneurwydd poblogaeth ond yr oedd yn bwynt da
huw lewis was brave to question phil on sparsity but it was a good point

byddai hynny'n ddadleuol iawn yn y deyrnas unedig , ac yn ddewr yma yng nghymru
that would be very controversial in the united kingdom , and brave here in wales

byddwch yn agored , yn hyblyg , yn ddewr ac , yn bennaf oll , cynrychiolwch gymru gyfan
be open , be flexible , be brave and above all represent the whole of wales

fodd bynnag , fe'i cyfiawnhawyd gennym drwy ddewis yn ddewr ac yn wrol i gyflwyno system newydd
however , we justified it by going for the brave and courageous choice of introducing the new system

felly , fe fyddai'n gymreig ac yn ddewr ond mae arnaf ofn na fyddai'n gyfreithlon
so , it would be welsh and bold but i am afraid it would not be legal

ymunaf â ron wrth gymeradwyo dr deirdre hine am ceisio dod â'r pryderon hyn i sylw san steffan mewn ffordd mor ddewr
i join ron in commending dr deirdre hine for trying so valiantly to bring these concerns to westminster's attention

dywedodd ron davies y dylem fod yn ddewr : dewr , ie , ond ni ddylem fod yn rhyfygus wrth ymladd dros gymru
ron davies said that we should have courage : courage , yes , but we should not be foolhardy in fighting for wales

apeliaf ar y gweinidogion i fanteisio ar y cyfle hwn heddiw i gywiro hyn , i fod yn ddewr ac i ymrwymo i weithredu o leiaf ar bob un o argymhellion y pwyllgor
i appeal to the ministers to take the opportunity today to put this right , to be brave and to commit to at least act on all committee recommendations

fodd bynnag , mae'r cabinet yn ddewr i gyflwyno'r newidiadau hyn ar drothwy'r etholiadau cynulliad nesaf
however , the cabinet is courageous for delivering these changes on the eve of the next assembly elections

yr wyf am weld ysmygu mewn mannau cyhoeddus yn cael ei wahardd , oherwydd credaf ei bod yn gywir ac yn briodol i'r cynulliad fod yn ddewr ac yn feiddgar yn hyn o beth
i want to see a ban on smoking in public places , because i think that it is right and proper that the assembly be brave and bold on this matter

aeth carwyn yn ôl i'w ymgnawdoliad blaenorol fel bargyfreithiwr , gan geisio dadlau'n ddewr dros achos nad yw'n credu ynddo
carwyn returned to his former incarnation as a barrister , gallantly trying to argue a case in which he does not believe

am y tro cyntaf , yr ydym wedi rheoleiddio ar gyfer y gwaith achub ac argyfwng mwy cyffredinol y gelwir ar ein criwiau diffodd tân i ddelio ag ef , ac a gyflawnir ganddynt yn ddewr yn aml ac yn broffesiynol ac yn fedrus bob amser
for the first time , we have regulated for the wider rescues and emergencies that our firefighting crews are called upon to tackle , often with courage and always with professionalism and skill

ar sawl gwedd , ystyrir bod cymru'n wlad ddewr , yn arbennig oherwydd iddi adnewyddu ei heconomi ar ôl cwymp y diwydiannau glo a dur yn y 1970au a'r 1980au
in many ways , wales is regarded as a plucky country , particularly for renewing the economy after the collapse of the coal and steel industries in the 1970s and 1980s