Results for ddianc translation from Welsh to English

ni all asau llafur ddianc hyd yn oed
even labour mps cannot escape

ni allwch ddianc rhag y ffigurau hynny
you cannot escape those figures

ni all yr un ohonom ddianc rhag ein gorffennol
none of us can escape our past

gwn y gall y gweinidog lwyddo i ddianc rhag hyn
the minister can , i know , get away with this

duw a' m gwaredo, ni allaf ddianc rhag hon
the quick brown fox jumps over the lazy dog

dof at hynny mewn munud -- ni chewch ddianc mor rhwydd
i will come to that in a minute -- you are not getting off the hook easily

gobeithiaf y bydd rhodri yn nodi na all corus ddianc heb gael ei gosbi
i hope that rhodri will state that corus cannot get away with this

bryd hynny , nid oedd modd i blant ddianc o'r erchylltra hwnnw
at that time , children could not escape from those horrors

methwyd deall `%s' (')' ychwanegol heb ei ddianc o fewn pâr)
didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)

methwyd deall `%s' (']' ychwanegol heb ei ddianc o fewn rhestr)
didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)

caiff y lorïau eu profi er mwyn sicrhau nad oes unrhyw bosibilrwydd i ddim byd ddianc ohonynt
the lorries are tested to ensure that there is no possibility of anything escaping from them

gwelsoch y sefyllfa flwyddyn yn ôl gan feddwl y gallech ddianc o'r twll a gloddiwyd
you saw the situation a year ago and thought that you could get out of the hole that had been dug

wedyn ni allant ddianc o'r fagl , a gallant fynd i ddwylo usurwyr yn y diwedd
they then cannot get off that treadmill , and may finish up in the hands of loan sharks

bu gwerthoedd tir yn is yn draddodiadol yng nghymru , ac mae rhai ardaloedd anghysbell wedi llwyddo i ddianc rhag archwiliad llawn
land values in wales have traditionally been lower , and some isolated areas have managed to escape full scrutiny

felly , rhaid gosod y systemau hyn i roi'r amser mwyaf posibl iddynt ddianc rhag y perygl
therefore , these systems must be installed to give those people the maximum time to escape the danger

peter black : yr wyf yn siwr bod gan owen john ddigon o brofiad mewn lleoedd felly i wybod sut i ddianc ohonynt
peter black : i am sure that owen john has had enough experience of those to get out of them

ceir hefyd yr un angen i weithredu'n gynnar yn hytrach na chau drws y stabl ar ôl i'r ceffylau ddianc
there is also the same need to act early rather than closing the door after the horses have bolted

bydd yr arian hwn yn helpu'r heddlu i dargedu gwerthwyr ystod ganolig a bydd yn helpu pobl ifanc leol i ddianc rhag dibyniaeth ar gyffuriau
this money will help the police to target middle-range dealers and provide paths out of drug dependency for local youngsters

dywed yr adroddiad fod yr ysgol yn eu hyfforddi drwy amryfusedd i fod yn absennol wrth ddyfeisio ffyrdd i ddianc oddi wrth yr hyn sydd , yn eu barn hwn , yn fargen wael
the report states that school inadvertently trains them in absenteeism as they devise ways to escape what they see as a raw deal

byddwn yn gweithredu drwy'r agenda cyfiawnder cymdeithasol , a fydd yn ymdrin â thlodi ac iechyd gwael ac yn cynnig modd i unigolion a chymunedau ddianc o fagl tlodi
we will be taking action through the social justice agenda , which will tackle poverty , poor health and provide the means for individuals and communities to break out of the poverty trap