Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ddigwyddodd
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dyna a ddigwyddodd
that is what transpired
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
beth a ddigwyddodd ?
what happened ?
ni ddigwyddodd hynny
that did not happen
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
felly , ni ddigwyddodd
therefore , it did not happen
tybed beth ddigwyddodd?
i wonder what happened.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
naddo ddigwyddodd hi ddim
no it did not happen
Last Update: 2023-06-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
tybed beth ddigwyddodd iddo?
i wonder what happened to him.
crynhoaf yr hyn a ddigwyddodd
i will summarise what happened
dyna a ddigwyddodd ar 14 gorffennaf
that is what happened on 14 july
fodd bynnag , ni ddigwyddodd hynny
however , it did not
beth a ddigwyddodd hyd yma ? fawr ddim
what has happened so far ? not a lot
dyna beth a ddigwyddodd yn y gorffennol
that is what has happened in the past
mae'n drueni na ddigwyddodd hynny
it is regrettable that that did not happen
gadewch inni ystyried yr hyn a ddigwyddodd
let us take a look at what has happened
beth a ddigwyddodd ynghylch hynny eleni ?
what has happened to that for this year ?
dyna'r broblem : ni ddigwyddodd hyd yn hyn
that is the problem : that has not happened to date
fodd bynnag , ni ddigwyddodd hynny y prynhawn yma
however , that did not happen this afternoon
ni ddigwyddodd hynny yn achos tal-y-waun
that has not been the case in talywain
byddai'n rhaid inni wirio a ddigwyddodd hynny
i would have to check to see whether that occurred
bydd llawer am gymryd rhan wrth ystyried pam ddigwyddodd hynny
many will want to participate in considering why that was the case
