Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siarad cymraeg tipyn bach
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rydwi'n siarad cymraeg tipyn bach
i can speak a little welsh
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydw i ddim yn siarad cymraeg ond dwin siarad tipyn bach
i don't speak welsh but i'm talking a little
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nes i siarad cymraeg
i spoke welsh
Last Update: 2011-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galla i siarad cymraeg
i can speak welsh
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annog mynychwyr i siarad cymraeg
urge those attending to speak welsh
Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does gen i ddim unrhyw un i siarad cymraeg hefo ty adre
i have no one to speak welsh with at home
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dysgais i siarad cymraeg yn yr ysgol
i hate english people
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi es i gartref a dechrau yn dysgu i siarad cymraeg
i went home and started learning to speak welsh
Last Update: 2010-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dwi ddim yn deall cymraeg. yn y dyfodol, hoffwn i siarad cymraeg yn rhugl
i do not understand welsh. in the future, i would like to speak welsh fluently
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llywio prosiect i hybu gweithredu uniongyrchol gyda theuluoedd er mwyn eu perswadio i siarad cymraeg ar yr aelwyd.
to steer a project with a view to promoting direct action with families in order to persuade them to speak welsh at home.
yr wyf yn ymwybodol o sawl cwmni preifat sydd yn hysbysebu am reolwyr gan ddweud bod y gallu i siarad cymraeg yn fanteisiol i gyflawni cyfrifoldebau'r swydd
i am aware of several private companies that advertise for managers by saying that the ability to speak welsh is advantageous to fulfil the responsibilities of that post
mae'n drychinebus bod cymaint o rieni sy'n siarad cymraeg yn colli'r cyfle i fagu eu plant i siarad cymraeg
it is an appalling missed opportunity that so many welsh-speaking parents do not raise their children to speak welsh