Results for ddioddefaint translation from Welsh to English

gwelais yno lawer o ddioddefaint ac anobaith
while there , i witnessed much suffering and despair

byddai brechu yn golygu mwy o ddioddefaint i ffermwyr
vaccination is the road to more suffering for farmers

mae gan ddioddefaint trecwn oblygiadau ymhell y tu hwnt i sir benfro
the misery of trecwn has implications far beyond pembrokeshire

fodd bynnag , mae llawer o straeon o ddioddefaint unigolion y tu ôl iddo
however , there are many stories of individual human misery behind it

fel yr awgrymodd y gweinidog , gall tanau beri llawer math o ddioddefaint i bobl
as the minister implied , fires can cause a catalogue of human suffering

mae'n warth ein bod yn caniatáu hysbysebu cyffur sydd yn achosi'r fath ddioddefaint
it is a disgrace that we allow the advertising of a drug that causes such suffering

mae'r ddadl hon yn ceisio cael mantais wleidyddol o ddioddefaint cyn-lowyr ledled cymru
this debate seeks to make political capital out of the suffering of ex-miners throughout wales

rhaid i'r gweinidog ddatrys y problemau manwl hynny sydd yn achosi cymaint o ddioddefaint mewn ardaloedd gwledig
it is incumbent on the minister to solve those detailed problems that are causing much suffering in rural areas

mae hyn yn ddioddefaint y gall y claf ei osgoi ac yn gost y gall y gig ei hosgoi , ac nid ydym hyd yn oed wedi ystyried yr effaith ar gyflogaeth a diwydiant
this is avoidable suffering for the patient and avoidable cost for the nhs , and that is without considering the impact on employment and industry

dylid ei harddel ymhob adran er mwyn inni weld bod y cyhoedd yn cael ei ddiogelu a bod gwers bse a'r holl ddioddefaint yn cael ei dysgu
this should be applied throughout all departments so that we can see that public protection is carried out and the lesson of bse and all the suffering is learnt

rhydd y grant hyblygrwydd i awdurdodau lleol gynhyrchu'r pecyn cywir i wella diogelwch yn eu cymunedau , i achub bywydau ac i roi terfyn ar ddioddefaint
the grant gives local authorities the flexibility to put together the right package to enhance safety in their communities , to save lives and stop suffering

rhaid cyfleu'r neges nad yw cyffuriau caethiwus yn ddiogel , nac yn cwl , a'u bod yn aml yn arwain at ddioddefaint a marwolaeth
the clear message must be that addictive drugs are not safe , are not cool and often lead to misery and death

fodd bynnag , mae'n gamargraff , a gwyr pobl cymru hynny , oherwydd maent yn ymwybodol o ddioddefaint pobl sy'n gorfod aros am driniaeth
however , it is the wrong impression , as the people of wales know , because they are aware of the suffering of those waiting for treatment

mae'r effaith a gaiff safleoedd tirlenwi ar yr amgylchedd ac iechyd y cyhoedd yn un ddifrifol , ac er nad wyf yn ceisio cael unrhyw fantais bleidiol drwy ddioddefaint y bobl hyn , rhaid mai preifateiddio oedd wrth wraidd sawl agwedd ar broblem y safle tirlenwi
the effect that landfill sites have on the environment and public health is grave , and though i am not attempting to make any party-political gain from the suffering of these people , privatisation must have been the root cause of much of the landfill problem

cawsom y fraint o gymryd tystiolaeth gan bobl sydd yn amlwg yn eu maes , yn ogystal â phobl a gafodd brofiad personol o'r clefyd drwy ddioddefaint a marwolaeth gynamserol eu perthnasau ifanc -- gwraig , mab a merch
we were privileged to take evidence from people eminent in their field , as well as from those who had first hand experience of the disease from the suffering and untimely deaths of young relatives -- a wife , a son and a daughter

a wna'r prif weinidog ymrwymiad i gynhyrchu adroddiad a gomisiynwyd gan y cynulliad ar argyfwng clwy'r traed a'r genau yng nghymru , a achosodd gymaint o ddioddefaint ?
will the first minister make a commitment to produce an assembly-commissioned report on the foot and mouth disease crisis in wales , which caused so much suffering ?