Results for ddiog translation from Welsh to English

ddiog
athletic

dim ond i bobl ddiog
slow now

john marek : ni chredaf fod aelodau'n ddiog
john marek : i do not believe that members are lazy

mae'n bosibl bod aelodau llafur yn wirioneddol ddiog
it could be that labour members are genuinely lazy

mae'n syfrdanol ei fod yn awgrymu eu bod yn ddiog ac yn amharod i weithio
it is astonishing that he is suggesting that they are lazy and unwilling to work

os aiff ein pleidiau yn ddiog ac os na chyflwynant ymgeiswyr neu gystadlu yn yr ardaloedd anodd --
should our parties become lazy and should they not put forward candidates or not contest the difficult areas --

rhaid ichi hefyd gredu ym mhobl cymru , sydd heb fod yn dwp nac yn ddiog , gallaf eich sicrhau
you must also believe in the welsh people who , i can assure you , are neither stupid nor lazy

eleanor burnham : sut y dylem ei ddefnyddio i annog pobl ifanc i beidio â bod yn ddiog ?
eleanor burnham : how should we use it to encourage young people to stop being couch potatoes ?

mae cymraeg andrew'n ofnadwy, mae o mor ddiog, a dydi o byth yn ceisio gwella ei acen.
the andrew's welsh is terrible, it's so lazy, and he does not seek /try to improve its accent.

ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets

fe'ch gwelir chi , y llywodraeth , fel rhai sy'n ddiog a heb ddymuniad i weithio am y cyflogau sylweddol a gawn , ac nid yw hynny'n dderbyniol
you , the government , are perceived as lazy and not wanting to put in the work for the substantial salaries that we receive , and that is not acceptable

dylem droi'n ôl at gylch pythefnos , oherwydd y cyfan a wna'r cylch tair wythnos yw rhoi'r argraff i bobl cymru bod aelodau llafur yn rhy ddiog i wneud y gwaith y cawsant eu hethol i'w wneud
we should revert to our fortnightly cycle , because all the three-week cycle does is give the people of wales the impression that labour members are simply too lazy to do the job that they were elected to do