Results for ddirgelwch translation from Welsh to English

nid oes unrhyw ddirgelwch
there is no mystery

mae gwelliant 6 yn ddirgelwch inni
amendment 6 intrigues us

owen john thomas : nid yw'n ddirgelwch
owen john thomas : it is not a mystery

beth am blaid cymru ? mae'n ddirgelwch i mi
what about plaid cymru ? it is a mystery to me

mae sut i baratoi llysiau arbennig yn ddirgelwch i bobl weithiau
how to prepare certain vegetables is sometimes a mystery to people

fodd bynnag , mae rhesymeg wyrdroëdig y blaid lafur yn ddirgelwch imi
however , i am baffled by labour's warped rationale

cuddiwyd y ffrydiau niferus a chynyddol o arian o dan len o ddirgelwch
the numerous and increasing funding streams are shrouded in secrecy

mae'n ddirgelwch i mi pwy a allai fod wedi dweud hynny wrthych
i am baffled as to who your sources could possibly be

ys gwn i a fyddai dirgelion arian cyfatebol wedi aros yn ddirgelwch pe na bai am y cynulliad
i wonder whether the mysteries of match funding would have remained a mystery if it had not been for the assembly

felly , erys yn ddirgelwch sut y dylai ysgolion gynllunio ar gyfer hynny ym mlynyddoedd dau a thri
therefore , how schools are supposed to plan for that in years two and three remains a mystery

darllenais y ddogfe ; mae'n ddiddorol tu hwnt -- yr wyf yn gwirioni ar stori ddirgelwch dda
i have read the documen ; it is fascinating stuff -- i love a good mystery

pan aeth fy mhlant i'r ysgol , yr oedd y plant a a'r plant b yn ddirgelwch i mi
when my children went to school , i was mystified by the a children and the b children

yr oedd yn amlwg mai yng nghaerdydd y byddai'r cynnydd mwyaf yng nghymr ; nid oedd hynny'n ddirgelwch
it was obvious that cardiff would see the biggest rises in wale ; there was no mystery about that

mae eich diddordeb ym manylion y polisi yn ddirgelwch imi , oherwydd mae'n amlwg nad ydych yn hyderus y bydd llafur yn ennill yr etholiad nesaf
i am intrigued by your interest in the policy details , because you are obviously not confident that labour will win the next election

yr hyn nad yw dan len o ddirgelwch i'r gweithwyr yng nglynebwy yw'r realiti gwirioneddol o ddiweithdra sydd yn eu hwynebu os bydd y gweithfeydd hyn yn cau
what is not shrouded in mystery for the workers at ebbw vale is the stark reality of unemployment that faces them if these closures go ahead

er bod rhai pobl , mae’n debyg , yn meddwl bod caffael ewropeaidd yn ddirgelwch , nad yw wedi’i ddeall yn dda , yr ydym wedi deall rheolau caffael ewropeaidd yn dda ers blynyddoedd lawer
although some people seem to think that european procurement is a mystery , and not well understood , we have had a good understanding of european procurement rules for many years

mae'n ddirgelwch imi na all wneud hynny , oherwydd , fel aelod o'r pwyllgor , rhaid ei bod yn gwybod ei gynnwys ers peth amser
why she cannot is a mystery to me because , as a member of the committee , she must have been aware of its contents for some time

os ystyriwn faes awyr rhyngwladol caerdydd , mae'n siwr fod y ffaith nad oes gan faes awyr y brifddinas unrhyw gysylltiad rheilffordd na chysylltiad iawn â'r draffordd yn ddirgelwch i deithwyr rhyngwladol
if we consider cardiff international airport , the fact that the capital city's airport has no rail link and no proper link to the motorway must mystify international travellers

mae'n ddirgelwch imi felly , pam bod plaid cymru wedi penderfynu defnyddio'r ddadl hon i gyflwyno cyfres o welliannau crand a ddengys anwybodaeth anhygoel o'r broses ddeddfwriaethol
i am baffled , therefore , why plaid cymru has decided to use this debate to table a series of fancy-dress amendments that demonstrate an astonishing ignorance of the legislative process

fodd bynnag , mae'r cynllun £90 miliwn , y darllenodd rhai ohonom amdano , ond y dywedodd nad yw'n ymwybodol ohono , dan len o ddirgelwch
however , the £90 million plan , about which some of us have read , but of which he said that he is not aware , is shrouded in mystery