Results for ddisgwyliedig translation from Welsh to English

canran sy’n cyrraedd y lefel ddisgwyliedig
percentage who attain the expected level

mae'r ad-drefnu hwn yn hir-ddisgwyliedig
this shake-up has been a long time coming

mae hyn yn adolygiad pwysig ac yn un hir-ddisgwyliedig
this is an important review and long overdue

dyna pam y dywedais fod y fenter hon yn un hir-ddisgwyliedig
that is why i said that this initiative is long overdue

christine chapman : mae'r adolygiad hwn yn hir-ddisgwyliedig
christine chapman : this review is long overdue

christine chapman : mae'r adroddiad hwn yn un hir-ddisgwyliedig
christine chapman : this report is long overdue

bûm yn ymwneud â'r mater hwn , ac mae'n hir-ddisgwyliedig
i was involved with this issue , and it is long overdue

fe gymer lawer mwy o amser i adfer yr ysgolion hyn i'r safon ddisgwyliedig
it will take much longer to get these schools up to scratch

david lloyd : mae caniatáu i nyrsys ddarparu presgripsiynau yn fenter hir-ddisgwyliedig
david lloyd : nurse prescribing is a long overdue initiative

cawn gyfle i drafod hynny yn y ddadl hir-ddisgwyliedig ar y gymraeg yr wythnos nesaf
we will have an opportunity to discuss that in the long awaited debate on the welsh language next week

bu ymateb cadarnhaol o'r fath yn hir-ddisgwyliedig , ond mae pawb yn derbyn hynny bellach
that kind of positive response has been a long time coming , but everyone has now taken this on board

dim ond 44 y cant o ddisgyblion 14 oed sy'n cyrraedd y lefel cyrhaeddiad ddisgwyliedig mewn iaith dramor fodern
only 44 per cent of pupils aged 14 are reaching the expected level of attainment in a modern foreign language

jenny randerson : mae'r democratiaid rhyddfrydol yn cefnogi'r diwygiad hir-ddisgwyliedig hwn
jenny randerson : the liberal democrats support this long overdue reform

cafodd y nodyn cyngor technegol hir-ddisgwyliedig ar ynni adnewyddadwy ei ohirio dro ar ôl tro , yn union fel y ddadl hon
the long awaited technical advice note on renewable energy has been postponed time and time again , just like this debate

ers mis mai , cawsom lawer o drafodaethau , cwestiynau a ffug atodiadau i gwestiynau llafar am yr adeilad newydd a'i gost ddisgwyliedig
since may , we have had many discussions , questions and spurious supplementaries to oral questions about the new building and its proposed cost

david lloyd : mae'r cynnydd yn y gwariant ar iechyd yn hir-ddisgwyliedig ac yn seiliedig ar 30 mlynedd o danfuddsoddiad
david lloyd : the increase in health expenditure is long overdue and based on 30 years of underinvestment

andrew davies : yr oedd cynnig mynediad am ddim i amgueddfeydd yn gwireddu uchelgais hir-ddisgwyliedig gan y cynulliad ac amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru
andrew davies : delivering free admission to museums was the realisation of a long-held ambition of the assembly and the national museums and galleries of wales

c7 jonathan morgan : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar lefel ddisgwyliedig treth y cyngor ledled cymru ? ( oaq10109 )
q7 jonathan morgan : would the minister make a statement on the expected level of council tax across wales ? ( oaq10109 )

1bydd yr ymddiriedolaeth yn sicrhau bod pawb yn y sefydliad yn gyfarwydd â’r cynllun ac yn gwybod sut y bydd yn cael ei weithredu a beth sy’n ddisgwyliedig ohonynt.
1the trust will ensure that everyone in the organisation is familiar with the scheme and knows how it is to be implemented and what is expected of them.

gwelliant 1 : yn llinell 1 , dileu ` yn croesawu cyhoeddi ' a rhoi ` yn nodi cyhoeddiad hir-ddisgwyliedig '
amendment 1 : in line 1 , delete ` welcomes the ' and replace with ` notes the long awaited '