Results for ddisgyblion translation from Welsh to English

mae ganddi 1 ,400 o ddisgyblion
it has 1 ,400 pupils

cyfeiriodd peter at ddisgyblion hynod fyddar
peter referred to pupils who are profoundly deaf

dim ond dau ddosbarth oedd â thros 35 o ddisgyblion
only two classes contained over 35 pupils

fodd bynnag , dylid cael parch at ddisgyblion hefyd
however , there should also be respect for pupils

nid yw hynny er budd i ddisgyblion nac i addysg dda
that is not in the interests of pupils or good education

gallwn ddysgu llawer gan ddisgyblion ysgol gynradd y wern
we can learn much from the pupils of ysgol y wern primary school

mae chwaraeon tîm yn rhoi cyfle i ddisgyblion gydweithio a chydymdrechu
team sports give pupils the chance to work together in a joint endeavour

mae gormod o ddisgyblion 16 oed yn gadael yr ysgol heb gymwysterau
too many 16-year-olds leave school without qualifications

nid oes llawer o ddisgyblion wedi manteisio ar gynllun comenius hyd yma.
as yet, however, pupil mobi­lity is at a low level under the comenius scheme.

eisoes mae gennym lai o ddisgyblion ar gyfartaledd mewn dosbarthiadau ysgolion uwchradd
we already have fewer pupils on average in secondary school classes

bwriadwn hefyd ailgyflwyno llaeth ysgol am ddim i ddisgyblion o dan saith oed
we also plan to reintroduce free school milk for pupils under the age of seven

caniateir i ysgolion o'r fath fod â dosbarthiadau o fwy na 30 o ddisgyblion
such schools are allowed to exceed a class size of 30 pupils

bydd angen addysg uwchradd gymraeg ar 1 ,800 o ddisgyblion yn yr ardal erbyn 2008
eighteen hundred pupils will need welsh-medium secondary education in the area by 2008

ble roddwn ni 1 ,800 o ddisgyblion ? gallwn symud i ysgol ychydig yn fwy
where will we house 1 ,800 pupils ? we may move to a slightly larger school

bydd ein penderfyniad heddiw yn effeithio ar addysg a bywydau miloedd o ddisgyblion a channoedd o athrawon
our decision today will affect the education and lives of thousands of pupils and hundreds of teachers

bellach mae'r llywodraeth yn anelu'n is at feintiau dosbarth o 30 o ddisgyblion
the government has now set its sights no higher than class sizes of 30 pupils

alun cairns : yn ôl y ddogfen , yr wyf yn deall bod y grŵp oedran yn cynnwys yr holl ddisgyblion
alun cairns : from the document , it is my understanding that the age group included all pupils

bu iddynt arwain at darfu ar addysg disgyblion , colli adnoddau addysgol , a gofid emosiynol i ddisgyblion a staff
they have led to the disruption of pupils ' education , the loss of educational resources , and emotional upset to pupils and staff

ymadawodd bron bob un o'm cyd-ddisgyblion â'r canolbarth i ddod o hyd i waith o raid
almost every classmate left mid wales to find work out of necessity

jane davidson : mae ysgolion mewn sefyllfa dda i ddarparu gwasanaethau i ddisgyblion , rhieni a'r gymuned ehangach
jane davidson : schools are well placed to provide services for pupils , parents and the wider community