Results for ddiwedd y noson translation from Welsh to English

dyna ddiwedd y gân
that is the end of the story

dyna ddiwedd y sesiwn
that is the end of the session

nid dyna ddiwedd y sgandalau
the scandals do not end there

hepgor i ddiwedd y tâp...
skipping to end of tape...

ychwaneger ar ddiwedd y cynnig
add at the end of the motion

ar ddiwedd y cynnig , ychwaneger
at the end of the motion , add

ychwanegu ar ddiwedd y cynnig :
add at the end of the motion :

ar ddiwedd y cynnig , ychwanegu :
at the end of the motion add :

treuliais ddwy awr yn y fan y noson honno
i spent two hours on the scene that night

bydd y noson agoriadol yn eiddo i bobl cymru
the opening night will belong to the people of wales

bellach mae oddeutu 54 wythnos tan y noson agoriadol
we are now some 54 weeks away from the opening night

efallai mai dim ond ar y noson gyntaf honno yr oedd hynny
perhaps it was only on that first night

er hynny , ar y noson , ni chrëwyd y gylchfa niwtral honno
however , on the night , that sterile zone was not created

ar y teledu y noson honno , adroddiad waterhouse oedd prif bennawd y newyddion
on the television that night , the waterhouse report was the main headline on the news

nid oedd gwesty'r parc y noson honno yn addas ar gyfer y gwangalon
the park hotel that night was not a place for faint hearts

eleanor burnham : mynychais fforwm y berwyn yn llangollen y noson o'r blaen
eleanor burnham : i attended the berwyn forum in llangollen the other evening

ynghylch trenau sy'n rhedeg ar ddiwedd y noson , byddwch yn gallu cyrraedd llawer o gyrchfannau yng nghymru ar drên ar ddiwedd y noson ar ôl perfformiad , ond nid pob un
on late-night trains , you will be able to get to many destinations in wales on a late-night train after a performance , but not all

a gaf bwyso arnoch ymhellach ar fater penodol trenau sy'n rhedeg ar ddiwedd y noson , gan y byddai hynny'n peri i'r ganolfan hon fod yn arbennig o hygyrch ? a oes cynlluniau mwy pendant ar gyfer trenau ar ddiwedd y noson ?
can i press you further on the particular issue of late evening trains , as that would make this centre particularly accessible ? are there firmer plans for late evening trains ?