Results for ddyrannwyd translation from Welsh to English

yn awr , trof at y symiau a ddyrannwyd
i now turn to the amounts that have been allocated

croesawaf yr arian a ddyrannwyd i gyfleuster mor bwysig
i welcome the money that has been allocated to such an important facility

yn ogystal , ni ddyrannwyd yr holl arian mewn rhai blynyddoedd
also , not all the money has been allocated in some years

croesawaf yr adnoddau ychwanegol sylweddol a ddyrannwyd yn y gyllideb
i welcome the significant extra resources allocated in the budget

fe'i cyflwynwyd yn 1999-2000 , pan ddyrannwyd £800 ,000
it was introduced in 1999-2000 , when £800 ,000 was allocated

aiff mwy na hanner yr arian ychwanegol a ddyrannwyd gennych i iechyd
more than half the extra money that you have allocated goes to health

croesawyd yn helaeth y £10 miliwn a ddyrannwyd i hosbisau gwirfoddol
the allocation of £10 million for voluntary hospices has been widely welcomed

nid oes neb wedi ystyried yr arian a ddyrannwyd i'n parciau cenedlaethol
nobody has considered the money that has been allocated for our national parks

gofynnodd nick bourne eto ynghylch y cyllid ychwanegol a ddyrannwyd i ddôm y mileniwm
nick bourne asked again about the additional funds that have been allocated to the millennium dome

carwyn jones : y rheswm yw na ddyrannwyd y grantiau yn llwyr bob blwyddyn
carwyn jones : the reason is that those grants were not fully allocated each year

cyflwynwyd swm o £250 ,000 yn yr haen gyntaf o'r arian a ddyrannwyd
a sum of £250 ,000 came through in the first tranche of funding allocated

mae'n bwysig bod awdurdodau addysg lleol yn gwario'r arian a ddyrannwyd
it is important for local education authorities to spend the allocated money

dros y flwyddyn ddilynol , derbyniasom adroddiadau rheolaidd ar y grantiau loteri a ddyrannwyd gan gyngor y celfyddydau
over the subsequent year , we have received regular reports on the lottery grants allocated by the arts council

a bod yn deg , yr oedd hyn hyd yn oed yn croesawu sawl agwedd ar y gwariant a ddyrannwyd gennym i lywodraeth leol
even it , to be fair , welcomed many aspects of the expenditure that we have allocated to local government

ar ddiwedd medi , yr oedd 46 y cant o'r adnoddau a ddyrannwyd i raglen amcan 1 wedi ei neilltuo
at the end of september , 46 per cent of the resources allocated to the objective 1 programme had been committed

a wnewch chi addewid debyg mewn perthynas â'r cyllidebau a ddyrannwyd i addysg a datblygu economaidd ?
will you give a similar undertaking in respect of the budgets allocated for education and economic development ?

carwyn jones : bydd gweinidogion yn cyhoeddi gyda hyn sut y bydd y cyllidebau a ddyrannwyd i'w portffolios yn cael eu gwario
carwyn jones : ministers will announce in due course how budgets allocated to their portfolios will be spent

dywedodd fod awdurdodau'n tanberfformio am nad oeddent yn gwario'r arian a ddyrannwyd gan y llywodraeth ar gyfer amcan 1
he said that authorities were underperforming because they were not spending the money allocated by the government for objective 1

dylai aelodau fod yn ymwybodol i'r rheolau sefydlog gael eu newid i ddiogelu'r amser a ddyrannwyd ar gyfer y ddadl fer
members should be aware that standing orders were changed to protect the time allocated for the short debate

bu honno'n flwyddyn echrydus i'r torïaid a'r cyfran a ddyrannwyd inni oedd diffyg o £3 biliwn
that was a disastrous tory year and our allocated share was a deficit of £3 billion