Results for ddysgwyd translation from Welsh to English

gwersi a ddysgwyd o’r prosiectau peilot.
lessons learnt from the pilot projects.

dywed yr ymchwiliad ymhellach am y gwersi a ddysgwyd :
the lessons learned from the inquiry further state that :

dyna oedd un o'r gwersi a ddysgwyd yn ymchwiliad y du
that was one of the lessons learnt in the uk inquiry

beth oedd y gwersi a ddysgwyd o’r cynlluniau peilot hyn?
what lessons were learned from these pilot schemes?

yr oedd honno'n wers a ddysgwyd yn achos eich cyfraniad heddiw
that was a lesson well learnt in the case of your contribution today

yr ydym wedi darparu llu o gynigion a seiliwyd ar yr hyn a ddysgwyd gennym
we have delivered a range of proposals based on what we have learned

prif weinidog cymru : nid wyf yn siwr ai dyna'r unig wers a ddysgwyd
the first minister : i am not sure that that was the only lesson learned

bu ichi sôn am wersi a ddysgwyd dros y ddwy flynedd a hanner diwethaf o ran teitlau
you mentioned lessons learned over the past two and a half years in terms of titles

ond yr unig beth sydd i'w weld yw model o wleidyddiaeth a ddysgwyd yn san steffan
all we can see is a model of politics learnt at westminster

rhaid inni wedyn symud ymlaen i ddatblygu ein strategaeth ar sail y gwersi a ddysgwyd wrth gymryd stoc
we must then move forward to develop our strategy based on the lessons learnt from the stocktake

rhaid iddo weithredu o ddifrif ar yr argymhellion a'r gwersi a ddysgwyd o ymchwiliad phillips
it must truly implement the recommendations and the lessons learned from the phillips inquiry

yn ôl y calendr a ddysgwyd i mi yn yr ysgol , flynyddoedd lawer yn ôl , mae hynny ymhen tri mis
according to the calendar that i was introduced to in school , many years ago , that is in three months ' time

dyna pam mae llywodraeth y cynulliad yn parhau i fod yn ymrwymedig i roi diwygiadau ar waith yn seiliedig ar y gwersi cryf a ddysgwyd
that is why the assembly government continues to be committed to implementing reforms based on the strong lessons learned

dylid cael cyswllt clir rhwng y cwynion a sut yr ymdrinnir â hwy a'r gwersi a ddysgwyd ganddynt yn nhermau polisi
there should be a clear link between the complaints , how they are dealt with and the lessons learned from them in terms of policy

am y rheswm hwnnw sefydlais dasglu i weithredu ar sail y gwersi a ddysgwyd ac i sicrhau y cânt eu hymgorffori mewn gofal iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru
for that reason i have established a taskforce to act on the lessons learned and to ensure that they are embedded into health and social care in wales

eto , am ryw reswm , ni ddysgwyd y wers hon gan rai o'r bobl sy'n gyfrifol am wneud penderfyniadau cynllunio
yet , for some reason , this lesson has not been learned by some of those with responsibility for taking planning decisions

bydd fy mhlant i yn rhoi llawer mwy yn ôl i gymru nag a wnaf i o ganlyniad i'r iaith a'r sgiliau a ddysgwyd ganddynt
my children will give much more back to wales than i will as a result of the language that they have learnt and the skills that they have acquired

byddaf yn ymddiddori yn ymateb y gweinidog o ran sut mae swyddfa masnach y llywodraeth yn ymwneud â chymru a pha wersi a ddysgwyd ynglyn â sut yr ymgymerant â'u menter cyllid preifat
i will be interested in the minister's response as to how ogc relates to wales and what lessons have been learned in how they undertake their pfi initiative

bwriadwn gymhwyso'r gwersi a ddysgwyd o'r cynlluniau peilot i gyflwyno'r cynllun talebau ledled cymru erbyn diwedd 2004
we intend to apply the lessons learned from the pilot schemes to roll out the voucher scheme across wales by the end of 2004

fel rhan o'i hymateb , gobeithiaf y gall y gweinidog ystyried rhai o'r gwersi a ddysgwyd yn sgîl marwolaeth drist richard jenkins , ac yn sgîl tanau eraill
as part of her response , i hope that the minister will be able to take on board some of the lessons from richard jenkins's tragic death , and from other fires