Results for ddywedant translation from Welsh to English

ni ddywedant hynny
they will not say that

dyna a ddywedant , a gwyddoch hynny
that is what they are saying , and you know it

dyma'r hyn a ddywedant yn y datganiad heddiw :
this is what they say in today's statement :

yr hyn a ddywedant hwy yw , ` mae hon yn broblem ddifrifol
they are saying , ` here is a serious problem

pan ofynnant gwestiynau , caf anhawster i glywed yr hyn a ddywedant
when they ask questions , i have difficulty in hearing what they say

dylem farnu pobl yn ôl eu gwelliannau ac nid yn ôl yr hyn a ddywedant
we should judge people by their amendments and not by what they say

gwyr ceidwadwyr cymru hynny'n iawn waeth beth a ddywedant yn gyhoeddus
the welsh conservatives know that , despite their public declarations

aelodau sy'n siarad a hwy sy'n gyfrifol am yr hyn a ddywedant
it is members who speak and they are responsible for what they say

fe ddywedant eu bod wedi elwa o hwy a'u bod yn dechrau trawsnewid eu bywydau beunyddiol
they will say that they have benefited from them and that they are beginning to transform their daily lives

maent yn well pan na ddywedant ddim oherwydd wedyn gallwn dybio eu bod yn anwybodus am y mater
they are better when they say nothing because we can then assume that they are ignorant on the issue

dylid barnu pleidiau gwleidyddol ar yr hyn a wnânt , yn hytrach na'r hyn a ddywedant
political parties should be judged on what they do , rather than what they say

dywedant nad ydynt am gael eu trin yn nawddoglyd , ond y dylai pobl wrando arnynt a chlywed yr hyn a ddywedant
they say that they do not want to be patronised , but that people should listen to them and hear what they say

fel y dywedais yn gynharach , mae gweinidogion yn gyfrifol am yr hyn a ddywedant ar bob adeg , yn enwedig mewn cyfarfodydd llawn
as i said earlier , ministers are responsible for what they say at all times , especially in plenary

a ymunwch â mi wrth annog gwleidyddion a ffigyrau cyhoeddus i fod yn ofalus ynghylch yr hyn a ddywedant ac a wnânt ?
will you join me in urging politicians and public figures to be cautious about what they say and do ?

mater gwleidyddol i'r gweinidogion dan sylw yw'r hyn a ddywed gweinidogion , neu na ddywedant , mewn pwyllgorau
what ministers say , or do not say , in committee is a political matter for the ministers concerned

mae aelodau , wrth gwrs , wedi'u rhwymo gan god ymddygiad a rhaid iddynt fod yn ofalus am yr hyn a ddywedant yn y siambr
members , of course , are bound by a code of conduct and need to be careful about what they say in the chamber

ni ddywedant ym mhle y caent yr adnoddau ychwanegol ar gyfer yr holl addewidion gwario y maent am eu gwneud , na sut y byddent yn symud arian o un maes i un arall
they do not say where they would find the extra resources for all the spending pledges that they want to make , or how they would move money from one area to another

felly , mae arweinydd ceidwadwyr cymru ac aelodau eraill o blaid geidwadol cymru yn anghywir pan ddywedant nad yw'r llywodraeth hon yn cyflawni ei haddewidion i bobl cymru wledig
therefore , the leader of the welsh conservatives and other members of the welsh conservative party are wrong to say that this government is not delivering for the people of rural wales

caiff ei godi hefyd pan ddywedant mai prydain fawr yw'r ganolfan ragoriaeth sydd wedi'i dynodi ar gyfer dylunio a gwneud adenydd ac y caiff yr adenydd hynny eu gwneud ym mrychdyn
it will also be lifted when they say that great britain is the designated centre of excellence for wing design and manufacture and that the wings will be manufactured in broughton

mae arnom angen prif ysgrifennydd hefyd a fydd , er lles cymru , yn ddigon dewr i herio tony blair a gordon brown , hyd yn oed pan ddywedant ` na '
we also need a first secretary who , in the best interests of wales , will have the bottle to challenge tony blair and gordon brown , even when they say ` no '