Results for dechnolegol translation from Welsh to English

yr ydych yn gweithredu ar lefel dechnolegol , sydd ar blaned wahanol i mi
you are operating on a technological level , which is on a different planet to me

golyga fod gennym economi a frig-dorrwyd yn dechnolegol yn y ddwy ystyr
it means that we have a technologically top-sliced economy in both senses

fodd bynnag , bydd wedi ei seilio ar ymagwedd dechnolegol niwtral tuag at seilwaith band llydan yng nghymru
however , it will be based on a technology neutral approach to broadband infrastructure in wales

er hynny , nid yw'r ffordd ymlaen yn glir yn amaethyddol , yn dechnolegol nac yn fasnachol
however , the way forward is not clear agriculturally , technologically or commercially

gwn hefyd fod yr ysgrifennydd datblygu economaidd yn dechnolegol ei fryd -- mae bron wedi syrthio oddi ar ei gadair yn awr
i also know that the secretary for economic development is technologically minded -- he has now nearly fallen off his chair

mae cyfoeth o arbenigedd a gwybodaeth dechnolegol gan ein sefydliadau academaidd nas defnyddir i'r eithaf ar y cyfan ar hyn o bryd
our academic institutions have a wealth of expertise and technological know-how , which are currently largely under exploited

mae'n iawn archwilio i weld ai dyma'r ffordd briodol o gyflwyno addysg yn yr oes dechnolegol hon sydd yn datblygu
it is right to examine whether this is still the appropriate way of delivering education in this technologically advanced age

yn ogystal â'r buddsoddiadau mawr mewn diwydiant yn llanelli , yr ydym yn ceisio creu calon dechnolegol newydd ar gyfer llanelli yn y tymor hwy
not only are major investments being made in industry in llanelli , but we are trying to create a new technological heart for llanelli in the longer term

cymaint yw gafael dechnolegol david ian jones ar y pwnc fel y bu iddo'i alw'n 3 .4 megabit yr wythnos diwethaf
such is his technical grasp of the subject that david ian jones called it 3 .4 megabits last week

andrew davies : fel y dywedais yn fy ateb i phil williams a william graham yn gynharach , mae'r cynnig hwn yn dechnolegol niwtral
andrew davies : as i said in answer to phil williams and william graham earlier , this proposal is technology-neutral

nid yw hyn yn ymwneud â phenderfyniadau buddsoddi yn unig , ond cynorthwyo gydag unrhyw hyfforddiant i sicrhau bod y gweithlu yn parhau i feddu ar y sgiliau diweddaraf mewn diwydiant sy'n dechnolegol flaengar
that is not just about investment decisions , but about helping with any training to ensure that the workforce is kept at the cutting edge of a technologically advanced industry

cawsom ein brig-dorri yn dechnolegol am bob math o resymau dros yr 50 mlynedd diwethaf , ac nid ydym erioed wedi rhoi sylw digonol i'r mater hwn yn ein cynigion datblygu rhanbarthol
we have been technologically top-sliced for all sorts of reasons over the past 50 years , and we have never given this issue sufficient attention in our regional development proposals

a wnewch chi bwysleisio bod gan y diwydiant dur yng nghymru ddyfodol cadarn er gwaethaf yr anawsterau a gafwyd am sawl blwyddyn ? mae'n ddiwydiant uwch-dechnolegol â swyddi tra medrus
will you stress that the steel industry has a strong future in wales notwithstanding the difficulties over several years ? it is a high-tech and highly skilled industry

bydd yn rhoi'r gallu uwch-dechnolegol , diweddaraf i'r gwasanaeth ambiwlans yng nghymru hedfan i achub pobl pan nad yw cerbydau ffordd yn gallu eu cyrraedd mewn pryd
it will give the ambulance service in wales the high-tech , cutting edge capability to come flying to the rescue of people when road dependent vehicles cannot reach them in time

bydd y rhai sydd wedi astudio'r cynnydd tuag at greu cofnodion electronig -- boed hynny yn lloegr , neu mewn rhannau eraill o'r byd -- yn deall ei bod yn sialens dechnolegol enbyd
those who have studied the progress towards creating the electronic record -- whether in england , or in other parts of the world -- will realise that it is a formidable technological challenge