Results for deellir translation from Welsh to English

deellir y rhesymau dros hyn yn dda
the reasons for this are well understood

deellir y termau hynny'n fwy cyffredinol gan y cyhoedd
those terms are more widely understood by the public

cyfeiriaf at gywirdeb gwleidyddol fel y'i deellir yn fwy cyffredinol
i will refer to political correctness as it is more generally understood

deellir hefyd fod diffyg yn y gronfa bensiwn pan gaeodd y cynllun
it is also understood that there was a shortfall in the pension fund when the scheme closed

deellir mai cymharol ychydig o gwynion a wnaed yn erbyn y cyngor.
it is understood that there have been relatively few complaints made against the council.

deellir hefyd , gan clllc , bod y setliad yn ystyried asesiadau llywodraeth cynulliad cymru
it is also understood , by the wlga , that the settlement takes account of welsh assembly government assessments

gallai cysylltu cynnyrch lleol ag arlwyo yn y sector cyhoeddus sicrhau y deellir sail gyfan contractio
making a link between local produce and public sector catering could stimulate an understanding of the whole basis of contracting

deellir y bydd y gweinidog ynni'n ysbeilio'r un gronfa i dalu iawndal y glowyr
the energy minister will reportedly raid the same fund to pay the miners ' compensation

deellir fod 200 o swyddi eraill wedi eu creu yn sgîl yr archeb ddiweddar gan united parcel service am awyrennau airbus a300
those jobs are already understood to be supplemented by a further 200 jobs from the recent united parcel service order for a300 airbus planes

deellir y caiff gwahanol elfennau'r trefniadau trawsgydymffurfio eu harolygu ar ffermydd ar yr un diwrnod , hyd y bo modd
it is understood that the different elements of the cross-compliance arrangements will be inspected on farms on the same day , as far as is possible

deellir y mater hwnnw , ac mae'r adolygiad canol tymor hwn yn rhan o'r broses o ffurfio barn arno
that issue is understood , and this mid-term review is part of the process of forming an opinion on it

deellir gan lywodraeth cynulliad cymru bod yn rhaid i fentrau newydd a chyfrifoldebau newydd yn y dyfodol gael eu hariannu'n llawn cyn iddynt gael eu trosglwyddo i lywodraeth leol
` it is understood by the welsh assembly government that future new initiatives and new responsibilities must be fully funded before they are passed on to local government '

deellir y bydd heddwas cyswllt teuluol ar gyfer pob teulu sydd mewn galar , a disgwylir y bydd yr heddweision hyn yn trefnu cymorth iechyd arbenigol neu gymorth gan wasanaethau cymdeithasol ar gyfer y teuluoedd os oes angen
it is understood that every bereaved family will have a police family-liaison officer , and these officers are expected to arrange specialist health or social service support for families where necessary

deellir bod mr walsh , a oedd o ardal bryste , yn weithiwr i fersons contractors cyf sydd wedi'i is-gontractio gan taylor woodrow
it is understood that mr walsh , who was from the bristol area , was an employee of fersons contractors ltd which is sub-contracted by taylor woodrow

yr hyn sydd o bwys imi yw gallu'r cynulliad bob amser i drafod gwelliannau a sicrhau , pan fabwysiedir gwelliannau , y deellir eu bod yn adlewyrchu barn y cynulliad a bod ganddynt y statws hwnnw ac felly , bod goblygiadau iddynt
the matter for me is the assembly's ability at all times to debate amendments and to ensure that , when amendments are adopted , they are understood to be the assembly's view and have that status and , therefore , have a result

a roddwch adroddiad ar eich cyfarfod yr wythnos diwethaf gyda phrif weithredwr postcomm ? a gytunwch fod y llethr i mewn i breifateiddio'n llawer rhy serth ? a wnaethoch chi gyfleu'r neges honno i brif weithredwr postcomm ? deellir yn iawn beth yw sefyllfa is-swyddfeydd post gwledig a rhai mewn dinasoedd , ond rhaid inni ddiogelu'r swyddfeydd post maestrefol sy'n gwasanaethu stadau tai a chymunedau
will you give a report on your meeting last week with the chief executive of postcomm ? do you agree that the ramp in to privatisation is much too steep ? did you convey that message to the chief executive of postcomm ? the position of rural sub-post offices and of those in cities is well understood , but we must safeguard the suburban post offices that serve housing estates and communities