Results for dehongliad translation from Welsh to English

dehongliad gwerth
value interpretation

camddealltwriaeth yw dehongliad o'r fath
such an interpretation would be a misunderstanding

tybiais mai eich dehongliad chi ydoedd
i presumed that the interpretation was yours

yr ydym yn mynd yn ôl at y dehongliad
we are going back to the interpretation

ategir y dehongliad hwnnw gan gyfraith achosion
that interpretation is supported by case law

1c.2eich dehongliad o’r dimensiwn tîm?
1c.2your interpretation of the team dimension

gobeithiaf y bydd y dehongliad hwnnw o gymorth i helen mary
i hope that that interpretation is helpful to helen mary

peter law : eich dehongliad chi o'm geiriau oedd hynny
peter law : that was your interpretation of my words

cytunaf â dehongliad cynog o welliant 1 , a gyflwynir gan y ceidwadwyr
i agree with cynog's interpretation of amendment 1 , tabled by the conservatives

rhaid i'r wrthblaid roi dehongliad anffafriol o sefyllfa economaidd cymru
the opposition must put an unfavourable gloss on the economic position of wales

dehongliad cywirach yw ein bod yn benderfynol o sicrhau bod y cynulliad hwn yn llwyddo
a more accurate interpretation is our determination to make this assembly a success

soniasoch am ` y dehongliad ' yn gynharach , ond eich dehongliad chi yw hwnnw
you mentioned ` the interpretation ' earlier , but that is your interpretation

ni chytunaf yn llwyr â dehongliad nick bourne o'r datganiad mewn perthynas ag asau
i take slight issue with nick bourne's interpretation of the statement in relation to mps

pam y cymerodd bythefnos ichi gofio'r cyfarfodydd a'ch dehongliad ohonynt ?
why has it taken you a fortnight to recall the meetings and your interpretation of them ?

heddiw , derbyniaf fod lle i gynllunio , er fy mod yn parhau i dueddu tuag at y dehongliad libertaraidd
today , i accept that there is a role for planning , although i still lean towards the libertarian interpretation

credaf mai dehongliad pawb sydd yn bresennol yw mai pwrpas y newid yn y rheolau sefydlog oedd effeithio ar adroddiadau blynyddol
i think that everyone present believed that the purpose of the amendment to the standing orders was to impact upon annual reports

dim ond dehongliad o'r gyfraith yw'r cyngor cyfreithiol a roddwyd i'r gweinidog
the legal advice given to the minister is merely an interpretation of the law

dehongliad carwyn jones o'r sefyllfa yw mai'r unig ateb yw inni ryddhau sedd ar gyfer y ceidwadwyr
carwyn jones's interpretation of the situation is that the only solution is for us to relinquish a seat to the conservatives

felly , pam disgwyl tan fis chwefror i gadarnhau'r ffigurau ? byddwn yn falch o glywed dehongliad o hyn
therefore , why wait until february to confirm the figures ? i would like to hear an interpretation of this

dywedodd y gweinidog wrthym ei bod wedi ymestyn y dehongliad o ofal personol i'r graddau y gall wneud hynny o fewn deddf safonau gofal 2000
the minister told us that she has extended the interpretation of personal care to the widest possible degree within the care standards act 2000