Results for deilliannau translation from Welsh to English

deilliannau
initiative

beth yn union yw deilliannau?
what exactly are outcomes?

1a.2beth yn union yw deilliannau?
1a.2what exactly are outcomes?

pwysigrwydd {\i deilliannau} ar gyfer traweffaith
the importance of {\i outcomes }for impact

gall cynllunio traweffaith ar sail deilliannau 1arbed amser.
planning impact on the basis of outcomes can 1save time.

y gwahaniaeth rhwng deilliannau ac allbynnau wrth gynllunio traweffaith
the difference between outcomes and outputs when planning impact

1b.2y gwahaniaeth rhwng deilliannau ac allbynnau wrth gynllunio traweffaith3
1b.2the difference between outcomes and outputs when planning impact3

gall cynllunio traweffaith ar sail deilliannau {\i arbed amser.}
planning impact on the basis of outcomes can {\i save time.}

symud i system gweithgarwch ar sail deilliannau cynllunio ieithyddol dros y 3 blynedd nesaf
moving to a linguistic planning outcomes based activities system over the next 3 years

o ran deilliannau parthed hyrwyddo'r gymraeg, fe fydd y prosiect yn:
with regard to outcomes in respect of promoting the welsh language, the project will:

oni chynllunnir deilliannau yn ofalus iawn, bydd yn anodd iawn mesur traweffaith prosiect unigol.
unless outcomes are planned meticulously, it will be very difficult to measure the impact of individual projects.

ceir rhestr lawn o weithgareddau a deilliannau yn y cynllun gweithredol ar gyfer 2009-10.
a full list of activities and outcomes can be found in the operational plan for 2009-10.

mae prif gynllun grantiau’r bwrdd eisoes yn symud tuag at egwyddorion ariannu ar sail deilliannau.
the board's main grants scheme is already moving towards outcome based funding principles.

comisiynu a chynnal gwerthusiad o'r prosiect o ran gweithrediad a deilliannau, erbyn 31 mawrth 2007.
commission and conduct an evaluation of the project, with regard to its operation and outputs, by 31 march 2007.

ceir rhestr lawn o weithgareddau a deilliannau yn y cynllun strategol a'r cynllun gweithredol ar gyfer 2007-08.
there is a full list of activities and outcomes in the strategic plan and the action plan for 2007-08.

<PROTECTED> (<PROTECTED>) - effeithiau ehangach neu dymor hwy oherwydd allbynnau, deilliannau a gweithgareddau prosiect neu sefydliad.
<PROTECTED> (<PROTECTED>) - wider or longer term effects as a result of a project or organisation's outputs, outcomes and activities

gall deilliannau gynyddu cymhelliant staff a defnyddwyr – yn ogystal â chyfrannu at ddatblygu traweffaith gwell gall staff gael cymhelliant drwy weld tystiolaeth o ddeilliannau a thraweffaith eu gwaith.
outcomes can increase the motivation of staff and users – as well as contributing to developing better impact - staff can be motivated by seeing evidence of outcomes and the impact of their work.

byddai swyddogion gweinyddu’r gronfa yn cydweithio â’r mudiadau dethol i sicrhau deilliannau llwyddiannus i’r amrywiol brosiectau.
the fund administration officers will work with the selected organisations to ensure successful outcomes for the various projects.

yn ogystal â gwella deilliannau i’r cyhoedd byddwn yn gofyn i sefydliadau cyhoeddus gryfhau eu ffocws ar y dinesydd gan hyrwyddo defnyddio’r iaith lle bynnag y bo cyfle i wneud hynny.
in addition to improving outcomes for the public, we will ask public organisations to strengthen their focus on citizens, promoting language use wherever there is an opportunity to do so.

y bwrdd i ymchwilio i fesur cynnydd ac effaith darpariaeth gymunedol ac i lunio canllaw ac arfau ymarferol a fydd yn cynnig fframwaith deilliannau ar gyfer hunan-arfarnu prosiectau cgi a phrosiectau ei bartneriaid o safbwynt defnydd o’r gymraeg
board to measure progress and impact of community provision and to draw up guidance and practical tools which will provide a framework for the self-evaluation of lap projects and its partners’ projects in terms of welsh language use