Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid oes dianc oddi wrth y ffaith fod gwariant y pen ar iechyd yn y du yn llai nag mewn democratiaethau cymharol yn y gorllewin
there is no escaping from the fact that health spending per head in the uk is less than comparable western democracies
felly , efallai fod model eisoes yn bodoli yn ewrop o un o'r democratiaethau a ddaeth i'r amlwg yn ystod y blynyddoedd diwethaf a allai ein helpu yn hyn o beth
therefore , perhaps a model already exists in europe from one of the emerging democracies of recent years that could help us in this matter
yr ydym ni'n newydd , yn un o'r democratiaethau ieuengaf yn y byd , ond ein baner genedlaethol , y ddraig goch , yw'r hynaf
we are new , one of the youngest democracies in the world , but our national flag , y ddraig goch , is the oldest
john griffiths : dywedodd david davies fod hiliaeth ym mhob cymuned , ac mae hynny'n wir , ond onid yw'n wir y bu angen mewn democratiaethau drwy'r oesoedd i amddiffyn lleiafrifoedd gan y gallent fod yn agored i niwed
john griffiths : david davies said that there is racism in all communities , which is the case , but is it not the case that in democracies through the ages , it has been necessary to protect minorities because they are in a potentially vulnerable situation