Results for deneuach translation from Welsh to English

mae'n deneuach o lawer na'r hyn ydoedd
it is much more thinly spread than it was

ymwrthodaf â'ch gwahoddiad i daenu'r £2 filiwn yn deneuach
i will resist your invitation to spread the £2 million more thinly

` mae'r mesur drafft a ymddangosodd ym mai 2002 yn sylweddol wahanol felly i hwnnw a ragwelwyd flwyddyn ynghynt , a rhywfaint yn deneuach '
` the draft bill which appeared in may 2002 is therefore substantially different to that apparently envisaged a year earlier , and somewhat thinner '

mae'n hawdd i'r ceidwadwyr geisio troi'r sylw oddi wrth eu chwalfa wleidyddol , a fydd yn digwydd yn y chwe wythnos nesaf wrth iddynt fynd o'r golwg yn llwyr ac wrth i'r llinell las denau fynd yn deneuach byth , oherwydd beth bynnag y byddant yn ei addo , gwyddant na fyddant byth eto mewn sefyllfa i allu ei gyflawni
it is easy for the conservatives to try to divert attention from their political meltdown , which will occur in the next six weeks as they slowly go off the graph completely and the thin blue line gets even thinner , because whatever they promise , they know that they will never be in a position to deliver it again