Results for deuthum atat i adrodd translation from Welsh to English

rhy gynnar i adrodd
too early to report

yr oedd i fod i adrodd o fewn pedair wythnos
it was due to report in four weeks

parhaf i adrodd yn ôl i'r cynulliad cenedlaethol
i will continue to report to the national assembly

fodd bynnag , rhaid inni gael ymrwymiad i adrodd yn rheolaidd
however , we must have a commitment to regular reporting

llwyddodd mwyafrif y sefydliadau i adrodd ar y dangosydd derbynfeydd.
the majority of organisations succeeded in reporting on the receptions indicator.

pryderaf fod y mater hwn wedi'i adrodd mewn modd sydd braidd yn annidwyll
i am concerned that this matter has been reported somewhat disingenuously

ymgymerwn i adrodd yn ôl ar hynny yn ein hadroddiadau gweinidogol a cheir monitro parhaus
we will undertake to report back on that in our ministerial reports and there will be ongoing monitoring

galwaf ar andrew davies , y trefnydd , i adrodd yn ôl o gyfarfod y cabinet
i call andrew davies , the business secretary , to report back from the cabinet meeting

cytunaf fod pobl wedi eu hannog i adrodd am droseddau ac y gall hyn hefyd effeithio ar y ffigurau
i agree that people have been encouraged to report crimes and that this may also have an effect on the figures

mae’r grŵp cydraddoldeb corfforaethol yn cynnig fforwm hwylus i adrodd ar unrhyw ddatblygiadau.
the corporate equality group offers a convenient forum to report on any developments.

croesawaf yr ymrwymiad yn y cynnig i adrodd yn ôl i'r cynulliad cenedlaethol mewn cyfarfod llawn
i welcome the commitment in the motion to report to the national assembly in plenary session

rhaid inni ystyried dulliau i adrodd ar ein cynnydd tuag at gyflawni'n hamcanion o dan y gwerthoedd hyn
we must look at ways of reporting on our progress towards meeting our objectives under these values

bydd yn cymryd dwy neu dair blynedd oddi ar gomisiynu'r astudiaeth a gwneud y gwaith arni , i adrodd yn ôl
it will take two or three years from commissioning this study and it carrying out its work , for it to report back

croesawaf gomisiynu'r astudiaeth hon , ond yr wyf yn siomedig y bydd yn cymryd cymaint o amser i adrodd yn ôl
i welcome the commissioning of this study , but i am disappointed at the length of time that it will take to report back

aiff y cofnod yn ei flaen i adrodd sut y bu i blaid mike ennill etholiad cyngor yn fy ardal yn ddiweddar ac imi ymhel â gwleidyddiaeth golbio
the record goes on to recount how mike's party had recently won a council election in my area and that i engaged in knockabout politics

hefyd , diolchaf ichi am eich ymrwymiad i adrodd yn ôl ar ddiwedd pob cyfnod o fonitro i'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol
also , i thank you for your commitment to report back to the health and social services committee at the end of each monitoring period

bydd jane hutt yn dal i adrodd ar y cynnydd ar hyn i'r pwyllgor , a rhoddir datganiad i'r cynulliad ar yr adeg briodol
jane hutt will continue to report progress on this to the committee , and a statement will be made to the assembly at the appropriate time

dymunaf achub ar y cyfle hwn i adrodd ar y camau a gymerasom , sy'n ymateb i'r dulliau o newid a ddisgrifiwyd
i want to use this opportunity to report on our actions , which respond to the levers for change outlined

byddaf yn gwneud trefniadau i adrodd yn ôl ar hyn i'r pwyllgor cyfle cyfartal cyn bo hir , i ddangos pa gynnydd a wnaed ar yr agenda honno ym mhob portffolio
i will make arrangements to report back on this to the committee on equality of opportunity in due course , to show what progress has been made on that agenda across portfolios

at hynny , gofynnaf i aelodau wrthwynebu gwelliant 5 gan ei fod yn ddiange ; parhawn i adrodd yn flynyddol ar y camau yr ydym wedi ymrwymo i'w cymryd
again , i ask the assembly to oppose amendment 5 because it is unnecessar ; we will continue to report annually on the actions to which we have committed ourselves