Results for diduedd translation from Welsh to English

caiff hyn oll ei wneud mewn ffordd annibynnol a diduedd
all of this will be done in an independent and impartial way

gadawaf sylwadau elin a helen mary am y tro gan mai cadeirydd diduedd ydwyf
i will leave elin and helen mary's remarks for another time , as i am an impartial chair

dylai'r cynulliad hwn gael ei ystyried yn un sydd mor diduedd â phosibl
this assembly should be seen to be as neutral as possible

yr oeddwn yn disgwyl asesiad arfarnol diduedd o'r risgiau iechyd cysylltiedig
i expected an impartial , evaluative assessment of the health risks involved

i gloi , hoffwn ddiolch i'r pwyllgor am weithio mewn ffordd mor gydweithredol a diduedd
i conclude by thanking the committee for working in such a co-operative and non-partisan way

dylai dadansoddiad diduedd , niwtral a diymwad o'r ffigurau dawelu llawer o hen ofnau
a dispassionate , neutral and unassailable analysis of the figures should lay to rest many ghosts

diolchaf i'r cadeirydd am ei ddoethineb ac am gadeirio'r pwyllgor yn ddihafal a diduedd
i thank the chair for his wisdom and for chairing the committee in his own inimitable and unbiased way

mae'r cyhoedd am gael eiriolwr ac nid barnwr diduedd , a allai fod yn wendid yn y system hon
the public wants an advocate and not an impartial judge , who could be the flaw in this system

mae'n bwysig bod aelodau'n gallu cynrychioli barn eu hetholwyr heb effeithio ar gymeriad diduedd pwyllgor
it is important that members can represent the views of their constituents without affecting the impartiality of a committee

mae gan ddarlledu hefyd rôl holl bwysig i'w chwarae wrth gyfoethogi ein democratiaeth a hyrwyddo ein sefydliad cenedlaethol democrataidd newydd mewn modd diduedd a gwrthrychol
broadcasting also has an all-important role to play in enriching our democracy and promoting our new democratic national institution in an unbiased and objective way

corff annibynnol ydyw , sy'n unigryw i gymru , a all ddarparu gwybodaeth a chyngor diduedd ar faterion yn ymwneud ag iechyd y cyhoedd
it is an independent body , unique to wales , which can provide information and impartial advice on public health issues

gan hynny , rhaid iddo fod yn gwbl annibynnol a diduedd , a rhaid iddo feddu ar bwerau pellgyrhaeddol i ymchwilio i bob maes sy'n effeithio ar bobl hyn
he or she must , therefore , be wholly independent and impartial , with wide-ranging powers of investigation into all areas that affect older people

credaf y byddai'r holl aelodau'n cytuno bod arnom angen corff darlledu cryf , annibynnol a diduedd yn gweithredu yng nghymru ac yn y du
i think that all members would agree that we want a strong , independent and impartial public broadcaster operating in wales and the uk

croesawn yn arbennig ddeddfwriaeth i sefydlu comisiynydd plant ar gyfer lloegr , yn dilyn gwaith penderfynol a diduedd comisiynydd plant cymru , peter clarke , a'i dîm
we particularly welcome legislation to establish a children's commissioner for england , following the determined and impartial work of the children's commissioner for wales , peter clarke , and his team

dyna paham y croesawaf nid yn unig y ffaith ein bod yn trafod hyn heddiw ond hefyd y ffaith ein bod yn trafod sut i ymdrin â'r bylchau , o ran y sectorau ac o ran y bobl sydd â'r hawl i gael y cyngor gyrfaoedd diduedd newydd hwn
that is why i welcome the fact that we are not only discussing this today but are talking about how we address that patchiness , both in terms of the sectors and in terms of the people who are entitled to receive this new impartial careers advice

cyn i'r cynulliad ddod i fodolaeth , argymhellwyd y dylem gael corff annibynnol -- corff unigryw , cymreig ydyw -- i gynnig gwybodaeth a chyngor diduedd ar faterion iechyd cyhoeddus ar lefel genedlaethol
before the assembly came into existence , it was recommended that we should have an independent body -- it is a unique , welsh body -- to provide information and impartial advice on public health issues at a national level