Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diflas
miserable
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iawn
_ok
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
iawn.
fine.
Last Update: 2008-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bert iawn
very pretty
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapus iawn
very happy for you
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti’n iawn
off we go
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti'n iawn?
you alright mate?
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydych chi'n gwneud fy nghalon yn diflas
you make my heart flutter
Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
symudaf ymlaen at brynhawn diflas ysgrifennydd gwladol cymru yma yr wythnos diwethaf a rhaglen ddeddfwriaethol y llywodraeth hon
i move on to the secretary of state for wales's miserable afternoon here last week and this government's legislative programme
diolch byth bod ymdrechion ian woosnam , nicole cooke a joe calzaghe wedi gwneud iawn am ddigwyddiadau chwaraeon diflas y penwythnos
thank goodness that the efforts of ian woosnam , nicole cooke and joe calzaghe remedied the weekend's sad sporting events
y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth ( andrew davies ) : o'r annwyl , diflas iawn yw gwrando ar leisiau grymoedd ceidwadaeth
the minister for economic development and transport ( andrew davies ) : oh dear , it really is miserable to listen to the forces of conservatism