Results for difrïo translation from Welsh to English

nid wyf yn difrïo hynny
i do not belittle that

nodaf hefyd y gall difrïo ac aflonyddu ddigwydd mewn sawl ffurf
i also point out that abuse and harassment take many forms

bu'n ofid imi glywed y difrïo a glywsom y prynhawn yma
it has pained me to hear the smears that we have heard this afternoon

andrew davies : dyma blaid cymru yn difrïo cymru unwaith eto
andrew davies : here we have plaid cymru talking wales down again

elin jones : nid wyf yn difrïo'r diffiniad traddodiadol o fusnesau
elin jones : i am not disparaging the traditional definition of business

ategaf eiriau david bod gweithwyr cymdeithasol wedi cael eu difrïo a'u beirniadu
i stress david's words that social workers have been at the sharp-end of abuse and criticism

bydd camdrinwyr yn dod i mewn i'r siop fesul un neu ddau ac yn difrïo staff y siop
abusers will come into the shop one or two at a time and abuse shop staff

cafodd ei difrïo gymaint gan y torïaid wrth iddynt geisio tanseilio llywodraeth leol a democratiaeth leol a chanoli pwer
it was a target of much vilification by the tories as they sought to undermine local government and local democracy and to centralise power

byddwn yn difrïo pobl sydd yn ymddiddori mewn tgch gyda thermau fel techies , anoraks , geeks a computer nerds
we put down people who are interested in ict by characterising them as techies , anoraks , geeks and computer nerds

gwyddom beth sydd wedi digwydd , weinidog : yr ydych wedi'ch difrïo a'ch diystyru
we know what has happened , minister : you are discredited and discounted

cytunaf â chymdeithas cleifion cymru -- a gafodd ei difrïo gwaetha'r modd yn y ddadl hon -- fod
i agree with the patients association wales -- sadly deprecated already in this debate -- that

gadewch inni beidio â difrïo'r cynulliad hwn , na phobl eraill , yn enwedig , pan nad oes cyfiawnhad dros wneud hynny
let us not talk the assembly down , nor denigrate others , particularly when there is no justification for that

byddai dadl yng nghyngor tref bwcle , neu unrhyw gyngor tref arall o ran hynny yr un mor berthnasol ond yr un mor ddibwys , ac nid yw hynny yn difrïo gwaith cyngor tref rhagorol bwcle
a debate in buckley town council , or in any other town council for that matter , would be equally relevant but equally insignificant , and that is not to disparage the work of the excellent town council of buckley

dywedaf wrth y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth nad yw treulio 60 y cant o'i amser yn ymosod yn bersonol ac yn difrïo aelodau yn rhywbeth a all gymryd lle cyfranogi mewn dadl go iawn am broblemau arian cyfatebol
i tell the minister for economic development and transport that spending 60 per cent of his time personally attacking and vilifying members is no substitute for entering into a real debate about the problems of match funding

jocelyn davies : yn dilyn eich ateb i alun ffred jones yn gynharach , sut y gallwch awgrymu o ddifrif bod beirniadu eich methiant i greu swyddi yn difrïo cymru ?
jocelyn davies : following your reply to alun ffred jones earlier , how can you seriously suggest that criticising your failings in job creation is talking wales down ?

os dechreuwn wneud y penderfyniadau hyn ac esgymuno a difrïo y rhai hynny sy'n ysmygu oherwydd ei fod yn rhan o'u bywyd cymdeithasol , bydd busnesau yn colli llawer o refeniw
if we start making these decisions and ghettoising and stigmatising those who smoke because it is a part of their social life , businesses will lose a great deal of revenue

yr ydych yn awyddus i'n cyhuddo o ddifrïo gwaith y gig , ond ai difrïo ei waith a wnaeth tony calland wrth ddweud ei fod yn wylo o anobaith oherwydd yr hyn sy'n digwydd yn y gig ?
you are keen to accuse us of denigrating the work of the nhs , but is it a denigration of its work when tony calland says that he is weeping in despair at what is happening in the nhs ?

a gredwch na fyddai'r gweinidog wedi cyfeirio at y ffigurau oni fyddai wedi bod o fudd iddi wneud ? peth salw yw difrïo eich ystadegwyr eich hun , gan fod y ffigurau hyn o leiaf yn rhoi rhyw amcan inni o'ch perfformiad , a dylech gymryd cyfrifoldeb drostynt
do you think that the minister would not have referred to figures if they had been to her advantage ? it is shabby to badmouth your own statisticians , because these figures at least give us some measure of your performance , and you should stand up for them