Results for dim gobaith, ma nigel rhy dynn translation from Welsh to English

dim gobaith
no chance

dim gobaith caneri
no canary hope

peter law : dim gobaith
peter law : no chance

plaid dim gobaith ydynt
they are the no-hope party

leanne wood : dim gobaith -- byth bythoedd
leanne wood : absolutely not -- never in your wildest dreams

rhaid inni anelu at geisio eu hatal rhag troseddu yn y lle cyntaf , drwy ddatblygu rhaglenni gweithredu sydd yn darparu cyfleoedd , sialensau ac , uwchlaw pob dim , gobaith
our aim must be to prevent them from offending in the first place , by developing programmes of action that provide opportunities , challenges , and above all , hope

nick bourne : gwelsom ganlyniad y polisi hwnnw yn yr etholiadau diwedda ; dim newid a dim gobaith yn yr etholiad nesaf
nick bourne : we saw the result of that policy in the recent electio ; no change and no hope in the next election

rhaid inni fynd drwy'r broses o ehangu'r ddadl er mwyn sicrhau nad ydym yn gwasgu rhai pethau yn rhy dynn
we must go through the process of broadening the debate to ensure that we are not squeezing some things too tightly

mae'r ddadl hon wedi mynd yn un ffug oherwydd gwyddom nad oes braidd dim gobaith y caiff unrhyw rai o'r cynigion a drafodwyd gan y prif weinidog heddiw eu gwneud yn ddeddfau , a fydd yn effeithio ar fywydau pobl cymru
this debate has become a charade because we know that the likelihood of any of the proposals that the first minister has discussed today being turned into legislation , which will affect the lives of the people of wales , is virtually negligible

gallai'r gweinidog ddadlau bod y terfyn amser yn rhy dynn , ond os ydym am gael yr atebion ac os ydym am i'r gwaith gael ei wneud , mae angen pwyso ar lywodraeth cymru i wneud y gwaith yn gyflym
the minister may argue that the time frame is too tight , but if we want the answers and if we want the work to be done , the government of wales needs to be pressurised into getting the job done and done swiftly

jocelyn davies : a fyddech yn cytuno y gall recriwtio staff drwy asiantaethau ar gontractau dros dro fod yn enghraifft o wahaniaethu yn y gweithle ? mae gan staff o'r fath ddiogelwch cyflogaeth gwael , llai o hawliau , gan gynnwys hawliau yn ystod beichiogrwydd , dim pensiwn , dim gobaith o ddyrchafiad a chyflogau is
jocelyn davies : would you agree that recruiting staff via agencies onto temporary contracts can amount to discrimination in the workplace ? such staff have poor employment protection , fewer rights , including rights during pregnancy , no pension , no prospect of promotion and lower wages