Results for dim mynd translation from Welsh to English

dim
none

& mynd
toggle display of column showing the total number of messages in folders.

dim yn mynd i’r ganolfan bellach.
they do not go to the centre anymore.

dim ond 27 y cant sy'n mynd i gwmnïau cymreig
only 27 per cent goes to welsh companies

dim ond trwy ukrep y mae'r papurau perthnasol i gyd yn mynd
only through ukrep are all the relevant papers passed

dim ond gyda chytundeb gwirfoddol yr awdurdodau lleol y ceir mynd y tu hwnt i uchafswm ardoll
a maximum levy may only be exceeded with the voluntary agreement of the local authorities

dim ond drwy hyfforddiant y bydd pobl yn sylweddoli hynny ac yn mynd yn sensitif i'r materion hynny
it is only through training that people will realise that and develop sensitivity to those issues

nid dim ond mater o anhwylustod , diffyg adeiladau neu orfod mynd o un adeilad ysgol i un arall yw hwn
this is not simply a matter of inconvenience , lack of accommodation or the need to go from one school building to the next in transit

fodd bynnag , dim ond y symptomau gwaethaf y mae'r rhain yn mynd i'r afael â hwy
however , these tackle only the worst symptoms

rhaid pwysleisio , fodd bynnag , mai dim ond dechrau mynd i'r afael â'r problemau hynny yr ydym
we must emphasise , however , that we are only starting to address those problems

cafodd y cwmni yr arian hwnnw yn y diwedd , ond dim ond ar ôl mynd i'r gost o fynd ag ef i'r llys
eventually , the company received that money , but only after the expense of taking it to court

dim ond 4 .4 y cant o'r arian sydd yn dod i gymru , o gymharu â 12 y cant sydd yn mynd i'r alban
only 4 .4 per cent of the money comes to wales , compared with the 12 per cent that goes to scotland

byddai'n ddibwynt mynd i'r afael ag ynni a gwneud dim am drafnidiaeth
it would be pointless to tackle energy and do nothing about transport

nid wyf yn diystyru gweithredu milwrol , ond rhaid mynd yn ei gylch yn ofalus ac ar ôl i bob dim arall fethu
i do not rule out military action , but it must be approached carefully and as a last resort

ein lle ni yw mynd â'r maen i'r wal -- ni wnaiff dim llai y tro
it is up to us to deliver -- nothing less will do

gofynnaf i'r gweinidog sicrhau bod y cynllun hwn yn mynd rhagddo heddiw ac na ddaw dim i'w atal
i ask the minister to ensure that this scheme proceeds today and that nothing is put in the way of that

y llywydd : mae ymron i 29 munud wedi mynd heibi ; dim ond un munud sydd ar ôl ar gyfer y datganiad hwn
the presiding officer : nearly 29 minutes have passe ; there is only one minute left for this statement

byddai hynny'n mynd yn groes i fy natganiad na fydd gweithredu'r cynllun yn costio dim i'r ysgolion
that would be contrary to my statement that it will not cost schools anything to implement this scheme