Results for dinasyddiaeth translation from Welsh to English

dinasyddiaeth
citizenship

ymgynghoriad dinasyddiaeth
citizenship consultation

byddwn yn cynnig mesur iawnderau dinasyddiaeth
we will propose a citizenship bill of rights

mae cydweithredu yn galluogi grymuso , ffurfio diwylliant dinasyddiaeth a democratiaeth
co-operation enables empowerment , shaping the culture of citizenship and democracy

mae ei fryd ar annog ei bobl ifanc i astudio cwrs ar sgiliau a dinasyddiaeth
he wants to encourage his young people to take a course in skills and citizenship

gall y sefydliadau hynny greu ymagwedd wahanol , bositif tuag at wleidydda a dinasyddiaeth
those organisations can create a different , positive approach to political involvement and citizenship

caiff ei chofio am ei chyfraniad i'n bywydau fel esiampl o ddyletswydd a dinasyddiaeth
she will be remembered for her contribution to our lives as an exemplar of duty and citizenship

byddwn yn cyhoeddi papur gwyn i drafod a ddylid cael gofynion iaith ac addysg ar gyfer dinasyddiaeth
we will issue a white paper discussing whether there should be language and educational requirements for citizenship

maent am gael y rhyddid a'r urddas sydd yn deillio o driniaeth gyfartal a dinasyddiaeth gyfartal
they want the freedom and dignity that flows from equal treatment and equal citizenship

croesawaf yr awgrym y dylid gwneud mwy o waith gydag ysgolion yng nghyd-destun addysg dinasyddiaeth
i welcome the suggestion of more work being carried out with schools in terms of citizenship education

mae a wnelo â dinasyddiaeth fyw a bod ein hagweddau , ein sefydliadau a'n prosesau yn agored a hygyrch
it is about active citizenship and about our attitudes , institutions and processes being open and accessible

fel y dywedais ar lawer achlysur , mae gwirfoddoli , gweithio gydag eraill er budd cyhoeddus , yn weithred hanfodol mewn dinasyddiaeth
as i have said on many occasions , volunteering , working with others for the public benefit , is the essential act of citizenship

maent yn cyfrannu at adfywiad , hyfforddi ac addysg ac at annog cyfranogiad gan grwpiau difreintiedig , gan hyrwyddo cynhwysiant cymdeithasol a dinasyddiaeth weithredol
they are instrumental in regeneration , training and education and in encouraging participation by disenfranchised groups , promoting social inclusion and active citizenship

byddai cynnwys gwleidyddiaeth , y gymdeithas sifil a dinasyddiaeth yn y cwricwlwm addysg bersonol a chymdeithasol yn gam pwysig tuag at leihau difaterwch ynghylch pleidleisio ymysg pobl ifanc
including politics , civil society and citizenship in the pse curriculum would be a significant step towards reducing voter apathy among young people

mae'n gwella iechyd a lles , sgiliau ac addysg ac ansawdd yr amgylchedd lleol , ac mae'n annog dinasyddiaeth weithredol
it is improving health and wellbeing , skills and education , and the quality of the local environment , and it is encouraging active citizenship

byddaf yn canolbwyntio ar ddwy o'r gwerthoedd , sef hybu dinasyddiaeth fyw ym mhob grŵp oedran a rhoi sylw i anghenion pob grŵp cymdeithasol , yn enwedig pobl ifanc
i will focus on two of the values , namely to promote active citizenship in every age group and to address the needs of all social groups , particularly young people

janice gregory : yr wyf yn cymeradwyo'ch dinasyddiaeth dda , ac yn cytuno â chi ynglyn â'r gwasanaethau y dibynnwn gymaint arnynt
janice gregory : i commend you on your citizenship , and agree with you about the services that we rely so heavily upon

c4 brian hancock : sut y bydd rosemary butler yn sicrhau bod dinasyddiaeth yn cael ei chyflwyno mewn ysgolion yng nghymru ? ( oaq3262 )
q4 brian hancock : how will rosemary butler ensure that citizenship is introduced in schools in wales ? ( oaq3262 )

c13 gwenda thomas : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddarparu addysg dinasyddiaeth a chyllid personol mewn ysgolion yng nghymru ? oaq0244( ell )
q13 gwenda thomas : will the minister make a statement on the provision of citizenship and personal finance education in schools in wales ? oaq0244( ell )

y prif weinidog : mae llywodraeth cynulliad cymru yn awyddus i annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn penderfynu gan ein bod yn gobeithio y bydd hynny'n peri iddynt ymddiddori'n fwy mewn dinasyddiaeth a gwleidyddiaeth
the first minister : the welsh assembly government is keen to encourage young people to take part in decision-making because we hope that it will lead them to take a greater interest in citizenship and politics