Results for diofal translation from Welsh to English

yr wyf yn siwr nad cam diofal bwriadol ar ran swyddfa ysgrifennydd gwladol cymru oedd hwn
i am certain that this was not an intentional oversight on the part of the office of the secretary of state for wales

mae ymagwedd ddidaro a diofal y blaid lafur yn golygu nad ydynt yn cael eu hamddiffyn
the cavalier , casual attitude of the labour party means that that protection is not being provided

arweiniodd y defnydd diofal o danwydd ffosil at gymaint o salwch fel y credaf fod ymrwymiad i ddatblygu cynaliadwy yn hanfodol er mwyn datblygu iechyd pobl cymru
the casual use of fossil fuels led to so much ill-health that i believe a commitment to sustainable development is crucial to developing the health of welsh people

mae , er hynny , yn rhoi cyfle i rai nad ydynt yn cymryd y mater hwn o ddifrif gael trafod sylweddau a allai fod yn beryglus mewn modd diofal
it does , however , afford the opportunity to people who do not take this issue seriously to play fast and loose with what are potentially dangerous substances

yn y gorffennol , bu'r ymateb yn un cyflym a diofal weithiau yn hytrach nag un cyflym a sensitif , fel y digwyddodd yn achos cyllido lg
in the past , the response was occasionally fast and reckless rather than fast and sensitive , as in the case of the financing of lg

mae gan ran ddwyreiniol y canolbarth fantais o'r fath dros orllewin y canolbarth , a effeithiwyd gan benderfyniad diofal john redwood i adleoli'r swyddfa amaethyddiaeth yng nghaerdydd
the eastern part of mid wales has that advantage over western mid wales , which was affected by john redwood's erratic decision to relocate the agricultural office to cardiff

onid ef sydd yn creu awyrgylch gelyniaethus rhwng y cymry a'r saeson gyda'i sylwadau diofal ? mae'r cymunedau yn y gogledd-orllewin ymysg yr ychydig sydd yn weddill lle y defnyddir y gymraeg fel yr iaith gymunedol
is it not him who engenders an atmosphere of hostility between the welsh and english with his reckless comments ? these communities in the north-west are among the remaining few where welsh is still the community language