Results for diw henaint ddim yn dod ar ei ben e... translation from Welsh to English

ar ei ben ei hun
friends

fodd bynnag , nid yw arian yn ddigon ar ei ben ei hun
however , money alone is not enough

ni ellir rhoi datblygu economaidd yn un adran ar ei ben ei hun
economic development cannot be wholly compartmentalised

ni all y cynulliad weithredu ar ei ben ei hun
the assembly cannot operate alone

ni all y cynulliad gyflawni hyn ar ei ben ei hun
the assembly cannot deliver this alone

ni all y corff hwn ei gwireddu ar ei ben ei hun
this body cannot make it a reality on its own

gellir crynhoi' r ddogfen ar ei ben ei hun.
the document will be able to be compiled alone

cytunaf nad yw arian ar ei ben ei hun yn rhoi'r ateb
i agree that money on its own is not the answer

byddai'r cynulliad cenedlaethol yn ei chael yn anodd ei chyflawni ar ei ben ei hun
the national assembly would find it hard to achieve it on its own

mae'n bwysig bod fersiwn cymraeg dogfen yn gywir ar ei ben ei hunan ac yn ddigonol i'w ddarllen ar ei ben ei hunan
it is important that the welsh version of a document is correct in its own right and that it is sufficient to read in its own right

dim ond hyn a hyn y gall y mudiad cydweithredol ei wneud ar ei ben ei hun
the co-operative movement alone can only do so much

mae'r adroddiad hwnnw ar ei ben ei hun yn gyfiawnhad dros y cynnig hwn
that report alone is justification for this motion

dileu ` croesawu ' a phob peth sydd yn dod ar ei ôl ac ychwanegu :
delete ` welcomes ' and all that follows it and add :

er hynny , nid wyf fi na llywodraeth y cynulliad wedi dweud y bydd arian yn datrys ein holl broblemau ar ei ben ei hun
however , neither i nor the assembly government have said that money alone will solve all our ills

gwnaeth corus y penderfyniad hwn ar ei ben ei hun , ac yntau'n anfodlon siarad
corus made this decision on its own , being unwilling to talk

amcangyfrifir bod y gohirio hwnnw ar ei ben ei hun wedi costio dros £5 miliwn o ran gweinyddu
it is estimated that that delay alone cost over £5 million in administration

mae amaethyddiaeth a'r hyn sydd yn ei sgîl yn annigonol ar ei ben ei hun i ddatblygu'r lefelau ffyniant yr wyf am eu gweld
agriculture and its downstream alone is insufficient to develop the levels of prosperity that i want to see

dylem godi'r estyniad sydd yn derbyn mai estyniad yw ac nid yr un sydd yn cymryd arno fod yn adeilad newydd yn sefyll ar ei ben ei hun
we should build the extension that accepts that it is an extension and not the one that pretends to be a free-standing new building

amcangyfrifir y bydd y mesur hwn ar ei ben ei hun yn werth o leiaf £1 filiwn i'r diwydiant
it is estimated that this measure alone will be worth at least £1 million for the industry

awgryma'r gwelliant yng nghryfder yr ewro ar ei ben ei hunan dros y cyfnod ers canol rhagfyr y byddai cyfanswm y gwelliant cyfan hyd yma tua £200 miliwn ar gyfer y cwmni
the improvement in the strength of the euro alone over the period since mid december suggests that the total improvement so far would amount to £200 million for the company