Results for diweddarwyd translation from Welsh to English

diweddarwyd
& update

diweddarwyd mai 2009
updated may 2009

diweddarwyd 2 gynllun iaith.
we updated 2 welsh language schemes.

fodd bynnag , ceir tudalen ar y siambr newydd ar y we nas diweddarwyd ers rhai misoedd
however , there is a web page about the new chamber that has not been updated for a considerable number of months

diweddarwyd ddiwethaf%s" is used in the dash preview to display the ":
last updated

yn ogystal , diweddarwyd tabl o gamau a gymerwyd gan y weithrediaeth rhwng 6 gorffennaf 1999 a 24 mai , a gyhoeddwyd yn gyntaf ym mehefin , yn ddiweddar , ac mae hwnnw hefyd ar gael ar y fewnrwyd heddiw , er nad oedd ddoe
in addition , a table of action taken by the executive between 6 july 1999 and 24 may 2000 , which was first published in june , has recently been updated and is also available on the intranet today , although it was not yesterday

diweddarwyd canfyddiadau black gan adroddiad acheson yn 1998 , a gwnaeth argymhellion tebyg -- ni all y gig fynd i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd ar ei ben ei hun , a rhaid i hynny gyd-fynd ag ymgyrch ehangach yn erbyn tlodi ac amddifadedd , sef achosion sylfaenol iechyd gwael
the 1998 acheson report updated black's findings , and made similar recommendations -- tackling health inequalities cannot be done by the nhs alone , but must be accompanied by a wider assault on poverty and deprivation , which are the root causes of ill health