Results for dodrefn translation from Welsh to English

dodrefn
home furnishings

caffaeliad ar gyfer dodrefn yn yr adeilad newydd yn unig ydyw
the procurement is purely for furniture in the new building

lansiwyd y gwaith ailgylchu dodrefn hwn ym 1995 yng nglyn rhedynnog
this furniture recycling plant was launched in 1995 in ferndale

un enghraifft o hyn yw ailgylchu dodrefn y cymoedd yn rhondda cynon taf
one example of this is the valleys furniture recycling in rhondda cynon taff

cynigir y dodrefn yn gyfnewid am gyfraniad bach oddi wrth y bobl ar incwm isel
the furniture is provided in return for a small donation from the people on low income

bydd tair swyddfa fawr , newydd yn agor ar draws cymru , a bydd angen dodrefn newydd
three big , new offices will be opening across wales , and furniture will need to be replaced

dywedir wrthym mai'r gost yw £41 miliwn ynghyd â taw , technoleg gwybodaeth a dodrefn
we are told that the cost is £41 million plus vat , information technology and furniture

nid oes dim cymhariaeth rhwng cael swydd grefftus iawn yn gwneud dodrefn , er enghraifft , a llenwi silffoedd mewn uwchfarchnad
there is no comparison between having a highly-skilled job making furniture , for example , and filling shelves in a supermarket

dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;

gallwn wneud yr uniad cymreig , sy'n peri bod coed cymru'n fwy diddorol pan gaiff ei ddefnyddio mewn dodrefn
we can make the welsh joint , which makes welsh timber more exciting when used in furniture

nick bourne : bydd y gweinidog yn ymwybodol y bu hysbysiad yn yr official journal of the european communities yn nodi y bydd y dodrefn yn costio £6 miliwn
nick bourne : the minister will be aware that there has been a notice in the official journal of the european communities indicating that the furniture will cost £6 million

fodd bynnag , caiff dodrefn rhydd ar gyfer yr adeilad , fel y dodrefn yn y siambr ddadlau , yr ystafelloedd pwyllgora a mannau cyhoeddus , eu caffael yn gystadleuol gan y cynulliad
however , loose furniture for the building , such as that in the debating chamber , committee rooms and public areas , will be procured competitively by the assembly

felly , byddai peth o hynny wedi'i gynnwys yn y swm o £41 miliwn , a chaiff peth ei gynnwys yn yr arian ar gyfer dodrefn a meysydd eraill
therefore , some of that would have been incorporated in the sum of £41 million , and some will be included in the money for furniture and for other areas

darperir dodrefn swyddfa wedi ei ailgylchu i grwpiau cymuned eraill , a thrwy leoliad i fyfyriwr technoleg gwybodaeth wedi graddio o brifysgol morgannwg , sefydlwyd cronfa ddata i helpu i reoli a monitro'r gwasanaeth
recycled office furniture is provided to other community groups , and via an information technology graduate placement from the university of glamorgan , a database has been set up to help manage and monitor the service

er enghraifft , nid yw'r clerc yn gyfrifol am y gyllideb ar gyfer adeiladu a gosod offer a dodrefn yn yr adeilad newyd ; bydd hyn yn trosglwyddo i'r weinyddiaeth ganolog
for example , the clerk is not responsible for the budget for the construction and fitting out of the new buildin ; this will transfer to central administration

a fyddech yn argymell y dylai awdurdodau lleol ddangos diddordeb brwd yn yr hyn sy'n digwydd yng nghasnewydd gyda newport wastesavers , sydd newydd symud i adeiladau newydd a ariannwyd gan arian ewropeaidd ? yn ogystal â chasglu gwastraff i'w ailgylchu o fin y ffordd , ac ailgylchu dodrefn drwy eu gwerthu mewn siopau cymunedol , mae ganddo ochr addysgol i'w weithgareddau hefyd , a gall pobl ifanc lleol ymweld â'r adeiladau newydd
would you recommend to local authorities that they take a keen interest in what is going on in newport with newport wastesavers , which has just moved to new , european-funded premises ? as well as undertaking kerbside recycling , and recycling furniture by selling it in community shops , it also has an educational side to its activities , with local youngsters able to visit the new premises