Results for dosbarth canol cymraeg translation from Welsh to English

ni lwyddwch i'm dal yn erlid y dosbarth canol
you will not engage me in a middle-class witch-hunt

symudodd fy rhieni i ddalgylch dosbarth canol gydag ysgol gyfun dda gerllaw
my parents moved to a middle class catchment area with a good , decent comprehensive nearby

digwyddodd hynny yn uda , lle mae ysmygu ymhlith pobl dosbarth canol wedi diflannu bron
that has happened in the usa , where smoking has almost disappeared among middle-class people

mae'n hawdd i ni , yn ein sefyllfa gyfforddus , dosbarth canol , nodi --
it is easy for us , in our middle-class comfortable positions , to state --

nid ydym am i addysg uwch ddod yn rhywbeth sydd yn unigryw i'r dosbarth canol yn unig
we do not want higher education to become a preserve of the middle classes only

mae llawer o bobl ifanc o gefndir dosbarth canol yn gadael yr ysgol gyda sgiliau tg gwael
many young people from middle-class backgrounds leave school with poor it skills

mae'n wir dweud i fwyafrif y rhain fod yn ddynion gwyn , canol oed , dosbarth canol
it is true to say that the majority of these have been white , middle-aged , middle-class men

sylwaf eich bod yn disgwyl i rieni dosbarth canol dalu am eu plant a ddylai fod yn annibynnol yn 18 oed
i notice that you expect middle-class parents to pay for their children who should be independent at 18 years of age

mae tueddiad bod mwy o weithgareddau a chlybiau mewn ysgolion mewn ardaloedd dosbarth canol nag sydd yn ardaloedd tlotaf cymru
there is a tendency for there to be more activities and clubs in schools in middle-class areas than in the poorer areas of wales

nid oedd dim byd o'i le yn yr un yr euthum innau iddi , a oedd mewn ardal dosbarth canol o gasnewydd
there was nothing wrong with the one that i attended , which was in a middle class area of newport

brian gibbons : yr oedd adeg pan ystyrid mai clefyd y dyn proffesiynol dosbarth canol dan straen oedd clefyd y galon
brian gibbons : there was a time when heart disease was considered the disease of the stressed , middle-class executive

clywsom david davies hefyd yn dweud wrthym ei fod yn dod o'r dosbarth canol a'i fod yn ffodus
we also heard david davies tell us that he was middle class and fortunate

mae blas rhyw ymagwedd ryfedd , hen ffasiwn , delfrydoledig a dosbarth canol at y byd nad yw'n gwir adlewyrchu bywyd pobl heddiw
it smacks of some strange , outdated , idealised , middle-class view of the world that does not reflect the reality of people's lives today

gwyddom fod ffioedd a ffioedd ychwanegol llafur yn rhwystr i fyfyrwyr yn gyffredinol , nid yn unig i'r rhai o gefndiroedd dosbarth canol
we know that labour's fees and top-up fees deter students across the board , not only those from middle-class backgrounds

ardaloedd yw'r rhain lle na cheir dosbarth canol proffesiynol niferus , heblaw am rai eithriadau , fel y meddyg teulu lleol efallai
they are areas where , with a few exceptions , such as the local gp perhaps , there will not be a large professional middle class

dywedodd frank dobson fod cwmnïau tybaco'n hysbysebu mewn gorsafoedd yn rhannau tlotaf dinasoedd a threfi yn lloegr ac nid yn yr ardaloedd proffesiynol mwy dosbarth canol
frank dobson said that tobacco companies advertise in stations in the poorest parts of cities and towns in england and not in the more middle-class professional areas

ceir argraff gyffredinol mai dynion gwyn , dosbarth canol sydd yn rhedeg gwasanaeth o'r fath -- mewn siwtiau tridarn glas tywyll , mae'n siwr
there is a general impression that such service is dominated by white , middle-class males -- in navy three-piece suits , no doubt

fodd bynnag , nid oes ganddynt unrhyw broblem gyda'r ffaith bod dros 50 y cant o blant dosbarth canol a phlant o gefndir mwy cyfoethog yn mynd i'r brifysgol
however , they have no problem with the fact that well over 50 per cent of middle-class and better-off kids go to university

mae pawb yn perthyn i undeb credyd : y dosbarth canol , y dosbarth uwch a'r dosbarth is a phobl sy'n ddibynnol ar fudd-daliadau
everybody belongs to a credit union : the middle classes , the upper classes , the lower classes and the welfare-dependent

er y gallai llawer o blant dosbarth canol fod ag amserlen lawn o glybiau ar ôl ysgol a gwersi bale i lenwi eu hamser , nid yw pethau moethus o'r fath ar gael i bobl ifanc mewn cymunedau difreintiedig
while many middle-class children may have a full schedule of after-school clubs and ballet lessons , young people in deprived communities have no such luxuries