Results for draethau translation from Welsh to English

a oes yna unrhyw draethau yn yr almaen?
are there any beaches in germany?

mae gennym draethau gwych a pharc hamdden ysblennydd porthceri
we have wonderful beaches and the magnificent porthkerry leisure park

i gloi , dywedodd y prif weinidog fwy am draethau nofio nag am amaethyddiaeth
finally , the first minister also said more about bathing beaches than he did about agriculture

rhaid i draethau gyrraedd y safonau hyn er mwyn bod yn gymwys i gael baner las ewrop
these standards are required for beaches to be eligible for a european blue flag

mewn ystyr ddiriaethol , mae'n haws gweld hynny wedi argyfwng megis colli olew ar draethau
in a physical sense , a successful clean-up is more obvious following a crisis such as oil spilling onto beaches

mae tua 34 o draethau yng nghymru wedi ennill baner las erbyn hyn , sydd , unwaith eto , yn record
some 34 beaches in wales now have blue flags , which is , again , a record

caiff tywod ei gloddio mewn meintiau mawr , tra bod y lefelau tywod ar draethau gwyr a phorthcawl wedi gostwng yn sylweddol
sand is now extracted in large quantities , while the sand levels on the beaches on the gower and at porthcawl have dropped significantly

yn y gaeaf gall ymwelwyr sgïo ar y mynyddoedd, ac yn yr haf, gallant dorheulo ar draethau tywod arfordir y môr du.
visitors can ski in the mountains in winter and sunbathe on the sandy beaches of the black sea coast in summer.

carwyn jones : mae enghreifftiau o draethau a oedd wedi ennill y faner las yn y gorffennol yn ei cholli , ac yna ei hadennill
carwyn jones : there are examples of beaches that previously had blue flags losing them , and then regaining them

ers cael ein hethol i'r cynulliad 12 mis yn ôl , nid oes unrhyw fater wedi ennyn cymaint o bryder cyhoeddus ag erydu tywod oddi ar draethau cymru
since being elected to the assembly 12 months ago , no one issue has gained as much public concern as the erosion of sand from welsh beaches

gellir gweld y manteision i bobl cymru ac i'r amgylchedd yn y 13 o draethau baner las sydd gennym , y dŵr yfed glân a'r awyr lân
the benefits to the welsh people and environment can be seen in our 13 blue flag beaches , clean drinking water and clean air

dyma'r tro cyntaf erioed imi gael fy nghyhuddo o gymryd y tywod o draethau gwyr -- [ torri ar draws . ]
this is the first time that i have ever been accused of removing the sand from the beaches of gower -- [ interruption . ]

mae ansawdd dyfroedd ymdrochi cymru wedi gwella'n rhyfeddol , nes bod pob un ond un o'r 78 o draethau a fonitrir wedi cyrraedd safon orfodol y comisiwn ewropeaidd yn 2003
the quality of wales's bathing waters has improved dramatically , so that in 2003 , of the 78 beaches monitored , all but one met the european commission mandatory standard

fe'm syfrdanwyd i glywed rhai o'u haeriadau fod lefelau'r tywod ar rai o draethau penrhyn gwyr a phorthcawl yn uwch yn awr nag yr oeddent bum mlynedd yn ôl
i was astounded to hear some of their claims that the sand levels on some of the beaches in gower and porthcawl are higher now than they were five years ago

mae gennyf ddiddordeb hefyd mewn traethau oherwydd , er fy mod yn byw yn nyffryn afon wysg , yr wyf wedi syrffio oddi ar draethau'r de am bron i 15 mlynedd ac yr wyf wedi gweld y tywod hwnnw'n diflannu
i am also interested in beaches because , although i live in the usk valley , i have surfed off south wales beaches for nearly 15 years and i have seen that sand loss

gallai generaduron tonnau fod yn addawol iawn ac mae cyfanswm yr ynni a gynhyrchir gan donnau'n torri ar draethau cymru yn enfawr , ond dylem gofio -- ac mae hyn yn berthnasol i bob math o ddatblygiad alltraeth -- y byddai generaduron tonnau'n arwain at adeiladau peirianneg enfawr yn agos at y lan
wave generators show great promise and the total wave energy pounding the beaches of wales is enormous , but we must remember -- and this applies to all offshore developments -- that wave generators would mean massive engineering structures close to the shore