Results for drefniadaeth translation from Welsh to English

dirprwywyd nifer fawr o benderfyniadau er mwyn rhedeg y drefniadaeth yn rhwydd
a large number of decisions have to be delegated for the smooth running of the organisation

mae gan asiantaeth yr amgylchedd cymru drefniadaeth dda i fwydo gwybodaeth drwy ei system
environment agency wales has a good structure to feed information through its system

dim ond drwy gynyddu capasiti ac ymdrin â'r drefniadaeth y gallwn wneud gwir wahaniaeth
it is only by increasing capacity and addressing configuration that we can really make a difference

jane davidson : mae polisi ar drefniadaeth ysgolion yn fater i'r awdurdod lleol
jane davidson : school organisation policy is a matter for the local authority

mae diffygion y drefniadaeth bresennol , fel y dywedodd ieuan wyn jones , yn dod yn gynyddol amlwg
the failings of the present arrangement , as ieuan wyn jones said , are becoming increasingly obvious

david , rhaid imi eich atgoffa unwaith eto mai awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am drefniadaeth ysgolion
david , i must remind you again that school organisation is a matter for local authorities

credaf eich bod ar fin gofyn eich cwestiwn , ond dylwn ddweud nad yw cyfeirio at faterion mewnol neu drefniadaeth awdurdod lleol mewn trefn
i think that you were about to come to your question , but i should say that reference to the internal affairs or organisation of a local authority is not in order

mae'r ceidwadwyr wedi dewis polisi o ymosod personol , negyddoldeb , manteisio ar drefniadaeth a gwrthwynebu er ei fwyn ei hun
the conservatives have chosen a policy of personal attack , negativity , proceduralism and opposition for its own sake

anogaf aelodau'r cynulliad i ymweld â'r drefniadaeth i weld mor gymhleth ydyw , fel y gwnaethoch chi , alun
i encourage assembly members to visit the organisation to see the complexity of it , as you have done , alun

cyhoeddwyd siart drefniadaeth yr uwch reolwyr eisoes , ac mae swyddogion ar hyn o bryd yn ymchwilio i'r ymagwedd a fabwysiedir gan gyrff cyhoeddus eraill
a senior management organisation chart is already published , and officials are currently researching the approach of other public bodies

efallai y byddwch am godi hyn fel mater o drefniadaeth , o ran dyfalu beth a fyddai wedi digwydd pe buasai'r adroddiad ar gael ar 18 rhagfyr ac a oes meddyginiaeth ar gael
you may want to take this up as a matter of procedure , in terms of guessing what would have happened if the report had been available on 18 december and whether there is a remedy available

ar rai agweddau , er enghraifft , dysgu am drefniadaeth , cyfathrebu agored , y berthynas â rheolwyr , gwahaniaethu a rhagfarn , yr oedd y sgôr yn uchel iawn
some aspects , for example , organisational learning , open communication , relationships with managers , discrimination and prejudice , scored very high

byddir yn delio ag unrhyw faterion ynghylch ymddygiad aelodau neu drefniadaeth pwyllgorau'r cynulliad yn briodol , yn unol â'r rheol sefydlog hon ac unrhyw reolau eraill
any issues relating to the conduct of members or to the organisation of assembly committees will be dealt with in an orderly way , according to this and other standing orders

mae angen fframwaith cymwysterau clir , a fyddai'n cael ei gydnabod gan y cyhoedd , gyda rhywfaint o drefniadaeth o fewn y diwydiant a fyddai'n gofyn i weithwyr adeiladu gael eu cofrestru
a clear qualification framework is needed , which would be recognised by the public , with a degree of organisation within the industry that would require the registration of construction workers

c6 lynne neagle : a wnaiff y gweinidog roi'r wybodaeth ddiweddaraf am y newidiadau arfaethedig i drefniadaeth yng ngholeg gwent ? ( oaq37070 )
q6 lynne neagle : will the minister provide an update on the proposed organisational changes at coleg gwent ? ( oaq37070 )

a oes yna , felly , system o adolygu buddsoddwyr mewn pobl ac a oes yna drefniadaeth i gyflwyno hyfforddiant yn ymwneud â strwythuro , adnoddau ac anghenion cymru i weision sifil o wledydd eraill prydain a secondiwyd i'r cynulliad ?
therefore , is there a review system for investors in people and are there arrangements in place to introduce training in the structuring , resources and needs of wales for civil servants seconded to the assembly from the other countries of britiain ?